Paroles et traduction Matteo Faustini - Per Donare

Per Donare

Quand'ero piccolo eran grosse le domande
Che cos'è la vita
La risposta era lo capirai da grande
Poi diventi grande
Scopri che non lo capisci
E ti fai ancora più domande

Siamo tutti così tristi
In questa mia salita colleziono traumi
Ma se sopravvivo poi saprò
Cosa vuol dire essere grandi
Poi diventi grande
Impari che non lo capisci
E smetti di fare domande
Perché non sai rispondere
È troppo difficile, cerchi le regole
E le opzioni per giocare in modalità facile

Vorrei vivere senza
Ma il problema è che il passato crea dipendenza
Disegnerò confini attorno al mio dolore
Perché gli errori sopravvivono ai bordi del cuore
E chi è davvero forte impara ad accettarli
E chi è debole a dimenticarli

Perdonerò il mio passato
Perdonerò chi non c'è stato
Io vi perdonerò
Aiuto, mi han picchiato troppe volte
Mentre gridavo aiuto
Ho indossato mille corde
Perché non c'era aiuto
Ma la vita è più importante
E puoi guarire le cicatrici
Perdonando chi te le ha fatte

Disegnerò confini attorno al mio dolore
Perché gli errori sopravvivono ai bordi del cuore
E chi è davvero forte impara ad accettarli
E chi è debole a dimenticarli
Perdonerò il mio passato
Perdonerò chi non c'è stato
Io vi perdonerò

Disegnerò confini attorno al mio dolore
Perché le ferite sono crepe in cui mettere amore
E non importa se fa male
Perdonare è come entrare in guerra
Però solamente per disarmare
Perdonerò

Chi non c'è stato
Chi mi ha buttato
Chi mi ha picchiato
Perdonerò
Io mi perdonerò
Perdonerò il mio passato
Perdonerò chi non c'è stato
Io mi perdonerò

Простить

Когда я был маленьким, вопросы были большими:
Что такое жизнь?
Ответ был: «Поймешь, когда вырастешь».
Потом ты растешь,
Обнаруживаешь, что не понимаешь,
И задаешь еще больше вопросов.

Мы все такие грустные.
В этом моем восхождении я коллекционирую травмы.
Но если я выживу, то узнаю,
Что значит быть взрослым.
Потом ты становишься взрослым,
Понимаешь, что не понимаешь,
И перестаешь задавать вопросы,
Потому что не знаешь ответа.
Это слишком сложно, ты ищешь правила
И варианты, чтобы играть на легком уровне.

Я хотел бы жить без этого,
Но проблема в том, что прошлое вызывает зависимость.
Я нарисую границы вокруг своей боли,
Потому что ошибки переживают границы сердца.
И тот, кто действительно силен, учится принимать их,
А тот, кто слаб — забывать.

Я прощу свое прошлое,
Прощу тех, кого не было рядом.
Я вас прощу.
Помогите, меня били слишком много раз,
Пока я кричал о помощи.
Я надел тысячи веревок,
Потому что помощи не было.
Но жизнь важнее,
И ты можешь залечить шрамы,
Простив тех, кто их тебе нанес.

Я нарисую границы вокруг своей боли,
Потому что ошибки переживают границы сердца.
И тот, кто действительно силен, учится принимать их,
А тот, кто слаб — забывать.
Я прощу свое прошлое,
Прощу тех, кого не было рядом.
Я вас прощу.

Я нарисую границы вокруг своей боли,
Потому что раны — это трещины, в которые нужно вложить любовь.
И неважно, если это больно,
Прощать — это как вступать в войну,
Но только для того, чтобы разоружиться.
Я прощу.

Тех, кого не было рядом,
Кто меня бросил,
Кто меня бил.
Я прощу.
Я прощу себя.
Я прощу свое прошлое,
Прощу тех, кого не было рядом.
Я себя прощу.