Paroles et traduction Matteo Romano - Casa di specchi

Casa di specchi

Chiudi gli occhi e immagina anche tu
Dimmi quello che vedi, che senti, che provi
Non ti fare i problemi, ascolta i rumori
Non avere paura di perderti
È meglio così, credi a me
Poi mi chiedo se ha senso
Mi chiedo se è meglio

Stammi più vicino quando starai male
Quando poi fa bello con il temporale
Fuori c'è il delirio, ma se non lo vedi allora no
Ti stringo più forte e non ti lascio andare
Sento il tuo respiro per dimenticare
Smetti di pensare anche se dirti come non lo so

Mi fa male
Pensare a te con tutto il mondo in mano
Ma non riuscire neanche a prender fiato
Mi fa male
Volerti dare tutto ora e sempre
E poi in realtà non riuscire a far niente
Mi fa male
Mi fa male

È tutto molto più grande di me
Come siamo finiti in questa casa di specchi
Non riesco ad uscire, vedo solo riflessi
Fammi distrarre, andiamo a guardare l'alba
Torno a colori se mi ci porti tu

Stammi più vicino, non ti spaventare
Fa già troppo freddo, ti sento tremare
Fuori c'è il delirio, ma se non lo sento allora no
Anche in uno sguardo ti saprò ascoltare
Siamo troppo soli per lasciarci andare
Smetti di pensare anche se dirti come non lo so

Mi fa male
Pensare a te con tutti il mondo in mano
Ma non riuscire neanche a prender fiato
Mi fa male
Volerti dare tutto ora e sempre
E poi in realtà non riuscire a far niente
Mi fa male
Mi fa male

Ti sento stretto, sei parte di me
Voglio volare, uscire da quest'inferno
Senza guardare perché
Tienimi stretto
A volte mi perdo, ti perdo
Perdiamoci senza dire niente
Che tanto non è per sempre

Ho chiuso gli occhi, non mi far guardar più
Sto tanto bene nella mia ingenuità

House of mirrors

Close your eyes and imagine
Tell me what you see, what you feel, what you're feeling
Don't worry, listen to the noises
Don't be afraid to get lost
It's better this way, believe me
Then I wonder if it makes sense
I wonder if it's better

Be closer to me when you're feeling bad
When it's beautiful with the storm
There's a frenzy outside, but if you don't see it, then no
I hold you tighter and don't let you go
I feel your breath to forget
Stop thinking even if I can't tell you how

It hurts me
Thinking of you with the whole world in your hand
But can't even catch your breath
It hurts me
Wanting to give you everything now and always
And then not being able to do anything
It hurts me
It hurts me

It's all so much bigger than me
How did we end up in this house of mirrors
I can't get out, I only see reflections
Distract me, let's go look at the sunrise
I'll get back into color if you take me there

Be closer to me, don't be afraid
It's already too cold, I can feel you shiver
There's a frenzy outside, but if I don't feel it, then no
I'll know how to listen to you even in your gaze
We're too alone to let ourselves go
Stop thinking even if I can't tell you how

It hurts me
Thinking about you with the whole world in your hand
But can't even catch your breath
It hurts me
Wanting to give you everything now and always
And then not being able to do anything
It hurts me
It hurts me

I feel you close, you are a part of me
I want to fly, get out of this hell
Without looking back
Hold me tight
Sometimes I get lost, I lose you
Let's get lost without saying anything
After all, it's not forever

I closed my eyes, don't make me look anymore
I am so good in my naivety