Paroles et traduction Matteo Romano - Casa di specchi

Casa di specchi

Chiudi gli occhi e immagina anche tu
Dimmi quello che vedi, che senti, che provi
Non ti fare i problemi, ascolta i rumori
Non avere paura di perderti
È meglio così, credi a me
Poi mi chiedo se ha senso
Mi chiedo se è meglio

Stammi più vicino quando starai male
Quando poi fa bello con il temporale
Fuori c'è il delirio, ma se non lo vedi allora no
Ti stringo più forte e non ti lascio andare
Sento il tuo respiro per dimenticare
Smetti di pensare anche se dirti come non lo so

Mi fa male
Pensare a te con tutto il mondo in mano
Ma non riuscire neanche a prender fiato
Mi fa male
Volerti dare tutto ora e sempre
E poi in realtà non riuscire a far niente
Mi fa male
Mi fa male

È tutto molto più grande di me
Come siamo finiti in questa casa di specchi
Non riesco ad uscire, vedo solo riflessi
Fammi distrarre, andiamo a guardare l'alba
Torno a colori se mi ci porti tu

Stammi più vicino, non ti spaventare
Fa già troppo freddo, ti sento tremare
Fuori c'è il delirio, ma se non lo sento allora no
Anche in uno sguardo ti saprò ascoltare
Siamo troppo soli per lasciarci andare
Smetti di pensare anche se dirti come non lo so

Mi fa male
Pensare a te con tutti il mondo in mano
Ma non riuscire neanche a prender fiato
Mi fa male
Volerti dare tutto ora e sempre
E poi in realtà non riuscire a far niente
Mi fa male
Mi fa male

Ti sento stretto, sei parte di me
Voglio volare, uscire da quest'inferno
Senza guardare perché
Tienimi stretto
A volte mi perdo, ti perdo
Perdiamoci senza dire niente
Che tanto non è per sempre

Ho chiuso gli occhi, non mi far guardar più
Sto tanto bene nella mia ingenuità

Maison de miroirs

Ferme les yeux et imagine aussi
Dis-moi ce que tu vois, ce que tu sens, ce que tu ressens
Ne te fais pas de soucis, écoute les bruits
N'aie pas peur de te perdre
C'est mieux comme ça, crois-moi
Puis je me demande si cela a un sens
Je me demande si c'est mieux

Reste plus près de moi quand tu te sentiras mal
Quand il fera beau après l'orage
Dehors, c'est le délire, mais si tu ne le vois pas, alors non
Je te serre plus fort et je ne te laisserai pas partir
Je sens ton souffle pour oublier
Arrête de penser, même si je ne sais pas comment te dire de le faire

Ça me fait mal
De penser à toi avec le monde entier dans tes mains
Mais de ne pas pouvoir même respirer
Ça me fait mal
De vouloir te donner tout, maintenant et toujours
Et puis en réalité, de ne rien pouvoir faire
Ça me fait mal
Ça me fait mal

Tout est beaucoup plus grand que moi
Comment avons-nous fini dans cette maison de miroirs
Je ne peux pas en sortir, je ne vois que des reflets
Distrais-moi, allons voir le lever du soleil
Je retrouve des couleurs si tu me y emmènes

Reste plus près de moi, ne te fais pas peur
Il fait déjà trop froid, je sens que tu trembles
Dehors, c'est le délire, mais si je ne le sens pas, alors non
Même dans un regard, je saurai t'écouter
Nous sommes trop seuls pour nous laisser aller
Arrête de penser, même si je ne sais pas comment te dire de le faire

Ça me fait mal
De penser à toi avec le monde entier dans tes mains
Mais de ne pas pouvoir même respirer
Ça me fait mal
De vouloir te donner tout, maintenant et toujours
Et puis en réalité, de ne rien pouvoir faire
Ça me fait mal
Ça me fait mal

Je te sens serré, tu fais partie de moi
Je veux voler, sortir de cet enfer
Sans regarder pourquoi
Tiens-moi serré
Parfois je me perds, je te perds
Perdons-nous sans rien dire
Parce que de toute façon, ce n'est pas pour toujours

J'ai fermé les yeux, ne me fais plus regarder
Je me sens tellement bien dans mon ingénuité