Paroles et traduction Matteo Romano - Concedimi

Concedimi

Ho aspettato alla porta, non è mai arrivato
Illuso un'altra volta, ormai ci sono abituato
C'era una volta o forse non lo è stato mai
Ma nella testa mi ripeto che

Vorrei parlare fino alle tre
Litigare per niente, essere un po' cliché
Guardarti senza avere paura
Anche se poi mi confondo
Sono strano, lo ammetto

Ma concedimi un ultimo ballo
Un'ultima ora
L'ultimo sole
Per l'ultima volta
Stesso gioco, scacco matto
Hai di nuovo vinto tu
Siamo in stallo un'altra volta
Persi dentro a questo loop

Mi ci ritrovo in quei testi che ti ho dedicato
Nel locale vuoto di una volta
E convincermi è l'ultima volta
E ti ritrovo nei discorsi a metà
Nei tragitti senza meta
Ferma l'auto, scendo qua

Vorrei vedessi il meglio di me
Ascoltare i silenzi, non far caso ai perché
Guardarti senza avere paura
Anche se poi mi confondo
Sono strano, lo ammetto

Ma concedimi un ultimo ballo
Un'ultima ora
L'ultimo sole
Per l'ultima volta
Stesso gioco, scacco matto
Hai di nuovo vinto tu
Siamo in stallo un'altra volta
Persi dentro a questo loop

Ma alla fine cosa resta?
Ma alla fine cosa sei?
Ti ho aspettato senza sosta, ma alla fine dove sei?
Ma alla fine cosa resta?
Se tu non mi guardi mai
Io ti aspetto alla porta

Per concederti un ultimo ballo
Un'ultima ora
Con l'ultimo sole
Per l'ultima volta
Stesso gioco, scacco matto
Hai di nuovo vinto tu
Siamo in stallo un'altra volta
Persi dentro a questo loop

Grant Me

I waited at the door, he never came
Fooled once again, I'm used to it by now
Once upon a time or maybe it never was
But in my head I keep telling myself that

I'd like to talk until three
To argue about nothing, to be a bit cliché
To look at you without being afraid
Even if I get confused
I'm weird, I admit it

But grant me one last dance
One last hour
The last sunset
For the last time
Same game, checkmate
You've won again
We're at a standstill once again
Lost in this loop

I find myself in those lyrics that I dedicated to you
In the empty club of the past
And convincing myself it's the last time
And I find you in the half-finished speeches
In the aimless journeys
Stop the car, I'll get off here

I'd like you to see the best of me
To listen to the silences, not to care about the whys
To look at you without being afraid
Even if I get confused
I'm weird, I admit it

But grant me one last dance
One last hour
The last sunset
For the last time
Same game, checkmate
You've won again
We're at a standstill once again
Lost in this loop

But in the end what's left?
But in the end what are you?
I waited for you without stopping, but in the end where are you?
But in the end what's left?
If you never look at me
I'll wait for you at the door

To grant you one last dance
One last hour
With the last sunset
For the last time
Same game, checkmate
You've won again
We're at a standstill once again
Lost in this loop