Paroles et traduction Matteo Romano - Concedimi

Concedimi

Ho aspettato alla porta, non è mai arrivato
Illuso un'altra volta, ormai ci sono abituato
C'era una volta o forse non lo è stato mai
Ma nella testa mi ripeto che

Vorrei parlare fino alle tre
Litigare per niente, essere un po' cliché
Guardarti senza avere paura
Anche se poi mi confondo
Sono strano, lo ammetto

Ma concedimi un ultimo ballo
Un'ultima ora
L'ultimo sole
Per l'ultima volta
Stesso gioco, scacco matto
Hai di nuovo vinto tu
Siamo in stallo un'altra volta
Persi dentro a questo loop

Mi ci ritrovo in quei testi che ti ho dedicato
Nel locale vuoto di una volta
E convincermi è l'ultima volta
E ti ritrovo nei discorsi a metà
Nei tragitti senza meta
Ferma l'auto, scendo qua

Vorrei vedessi il meglio di me
Ascoltare i silenzi, non far caso ai perché
Guardarti senza avere paura
Anche se poi mi confondo
Sono strano, lo ammetto

Ma concedimi un ultimo ballo
Un'ultima ora
L'ultimo sole
Per l'ultima volta
Stesso gioco, scacco matto
Hai di nuovo vinto tu
Siamo in stallo un'altra volta
Persi dentro a questo loop

Ma alla fine cosa resta?
Ma alla fine cosa sei?
Ti ho aspettato senza sosta, ma alla fine dove sei?
Ma alla fine cosa resta?
Se tu non mi guardi mai
Io ti aspetto alla porta

Per concederti un ultimo ballo
Un'ultima ora
Con l'ultimo sole
Per l'ultima volta
Stesso gioco, scacco matto
Hai di nuovo vinto tu
Siamo in stallo un'altra volta
Persi dentro a questo loop

Подари мне

Я ждал у двери, но ты так и не появился
В который раз я обманулся, к этому я уже привык
Было ли это или никогда не было
Но в голове я повторяю себе, что

Я хотел бы поговорить до трех часов ночи
Поссориться из-за пустяков, быть немного клишированным
Смотреть на тебя, не боясь
Даже если потом я запутаюсь
Я странный, признаюсь

Но подари мне последний танец
Последний час
Последний закат
В последний раз
Тот же розыгрыш, шах и мат
Ты снова выиграл
Мы снова в тупике
Потерявшиеся в этой петле

Я нахожу себя в тех текстах, что я посвятил тебе
В некогда пустом кафе
И убеждать себя, что это в последний раз
А тебя я нахожу в недосказанных разговорах
В бессмысленных поездках
Останови машину, я выйду здесь

Я хотел бы, чтобы ты увидела во мне лучшее
Слушать тишину, не обращая внимания на причины
Смотреть на тебя, не боясь
Даже если потом я запутаюсь
Я странный, признаюсь

Но подари мне последний танец
Последний час
Последний закат
В последний раз
Тот же розыгрыш, шах и мат
Ты снова выиграл
Мы снова в тупике
Потерявшиеся в этой петле

Но что в итоге останется?
Кем ты станешь в итоге?
Я ждал тебя без устали, но где же ты в итоге?
Но что в итоге останется?
Если ты никогда на меня не взглянешь
Я жду тебя у двери

Чтобы подарить тебе последний танец
Последний час
С последним закатом
В последний раз
Тот же розыгрыш, шах и мат
Ты снова выиграла
Мы снова в тупике
Потерявшиеся в этой петле