Paroles et traduction Matteo Romano - Testa e Croce

Testa e Croce

Tutto ciò che ho da dire ho detto
Tutto ciò che davvero ho fatto
Guardo sempre il muro distratto
E non penso che
Tu sarai nel locale fatto
Gli occhi persi in quelli di un altro
Ma lo sguardo ancora un po perso
A pensare a me
E mi ricordo le tue dita mentre sfogliano le pagine di un libro

Che non so neanche dove ho messo
E ti ricordi quella volta insieme in macchina
La mia canzone preferita forse sai ancora qual è
Fingo, non ci penso
Se mi chiedi mento
Ti guardo mentre ridi anche se non conviene
In fondo non è guerra, è una rivoluzione
Fisso un punto fermo
Se mi tocchi ho solo paura di perder la presa e di cedere

Di sentirmi dire di nuovo
Che siamo testa e croce allo stesso modo
E alla fine è vero hai ragione
Tutto ciò che ho da dire ho detto
Tutto ciò che davvero ho fatto
E se ripenso a quella volta ti parlavo
Ma che strano, eri distratto
Se me lo chiedi non vengo più a bere
Anche se vado via vuoi rimanere
Ormai, lo sai, non c'è più nessun film da vedere

Niente che ci lega insieme
Fingo, non ci penso
Se mi chiedi mento
Ti guardo mentre ridi anche se non conviene
In fondo non è guerra, è una rivoluzione
Fisso un punto fermo
Se mi tocchi ho solo paura di perder la presa e di cedere
Di sentirmi dire di nuovo
Che siamo testa e croce allo stesso modo
E alla fine è vero hai ragione

Alla fine è meglio
Forse hai ragione tu
Un po' mi manchi ma lo metto dentro, un peso in meno
Abbiamo dato il meglio
Il peggio un po' di più
Sta notte dormirò lo stesso anche se hai ragione tu

Орёл и решка

Всё, что я хотел сказать, я сказал
Всё, что я действительно сделал
Я постоянно рассеянно смотрю на стену
И не думаю, что
Ты будешь в клубе в угаре
Твои глаза затеряются в глазах другого
Но твой взгляд всё ещё немного растерян
Думая обо мне
И я вспоминаю твои пальцы, перелистывающие страницы книги

Которую я даже не знаю, куда положил
А помнишь тот раз, когда мы были вдвоём в машине
Наверное, ты до сих пор знаешь мою любимую песню
Я притворяюсь, я не думаю об этом
Если ты спросишь, я совру
Я смотрю, как ты смеёшься, даже если это неуместно
В конце концов, это не война, это революция
Я пристально смотрю в одну точку
Если ты меня коснёшься, я просто боюсь потерять контроль и сдаться

Снова услышать
Что мы орёл и решка, одно и то же
И в конце концов, это правда, ты права
Всё, что я хотел сказать, я сказал
Всё, что я действительно сделал
И если я вспомню тот раз, как я с тобой разговаривал
Но как странно, ты была рассеянной
Если ты меня спросишь, я больше не приду к тебе выпить
Хотя, если бы я ушёл, ты бы хотела остаться
К настоящему времени, ты знаешь, больше нет фильмов, которые можно посмотреть

Ничего, что связало бы нас вместе
Я притворяюсь, я не думаю об этом
Если ты спросишь, я совру
Я смотрю, как ты смеёшься, даже если это неуместно
В конце концов, это не война, это революция
Я пристально смотрю в одну точку
Если ты меня коснёшься, я просто боюсь потерять контроль и сдаться
Снова услышать
Что мы орёл и решка, одно и то же
И в конце концов, это правда, ты права

В конце концов, так лучше
Может быть, ты права
Я немного по тебе скучаю, но я переживу это, меньше груза
Мы сделали всё, что могли
Худшего было немного больше
Этой ночью я всё равно засну, даже если ты и права