La bicicletta N.4 - Matteo Salvatore traduction en allemand

La bicicletta N.4

LA BICICLETTA

Tutt' ten' la bicicletta e mariteme no
Tutt' ten' la bicicletta e mariteme no
Ciccì marite mio la bicicletta la mette io,
La pompa la mitte tu jamm' a cavall' tutte e duje

E tutt' ten' la vigna e mariteme no
E tutt' ten' la vigna e mariteme no
Ciccì marite mio e la vigna la mette io,
Lu sarrament' lu mitt' tu e vigname tutte e due

E tutt' ten' la cesta e mariteme no
E tutt' ten' la cesta e mariteme no
Cicci marit mio e la cesta la metto io
Lu vruccul' lu mitt tu e magnam' tutte e due

E tutt' ten' u forno e mariteme no
E tutt' ten' u forno e mariteme no
Cicci marit mio e lu forno lo metto io
La pela la mitt' tu e 'nfurnamo tutte e due

E tutt' ten' lu pozzo e mariteme no
E tutt' ten' lu pozzo e mariteme no
Cicci marit mio e lu pozzo lu metto io
Lu secch' lu mitt tu vevem l'acqua tutte e due

E tutt' ten' l'umbrello e mariteme no
E tutt' ten' l'umbrello e mariteme no
Cicci marit mio e l'umbrello lu metto io
La mazza la mitt' tu, ce riapr'me tutte e due

E tutt' ten' la terra e mariteme no
E tutt' ten' la terra e mariteme no
Cicci marit mio e la terra la metto io
La giumenta la mitt tu e ce muntamm' tutte e due

Das Fahrrad Nr. 4

DAS FAHRRAD

Alle haben ein Fahrrad, nur mein Mann nicht
Alle haben ein Fahrrad, nur mein Mann nicht
Ciccì, mein lieber Mann, das Fahrrad stelle ich,
Die Pumpe bringst du, lass uns beide fahren

Und alle haben einen Weinberg, nur mein Mann nicht
Und alle haben einen Weinberg, nur mein Mann nicht
Ciccì, mein lieber Mann, den Weinberg stelle ich,
Die Rebe bringst du, lass uns beide Wein machen

Und alle haben einen Korb, nur mein Mann nicht
Und alle haben einen Korb, nur mein Mann nicht
Cicci, mein lieber Mann, den Korb stelle ich
Den Brokkoli bringst du, lass uns beide essen

Und alle haben einen Ofen, nur mein Mann nicht
Und alle haben einen Ofen, nur mein Mann nicht
Cicci, mein lieber Mann, den Ofen stelle ich
Den Schieber bringst du, lass uns beide backen

Und alle haben einen Brunnen, nur mein Mann nicht
Und alle haben einen Brunnen, nur mein Mann nicht
Cicci, mein lieber Mann, den Brunnen stelle ich
Den Eimer bringst du, lass uns beide Wasser trinken

Und alle haben einen Regenschirm, nur mein Mann nicht
Und alle haben einen Regenschirm, nur mein Mann nicht
Cicci, mein lieber Mann, den Regenschirm stelle ich
Den Stock bringst du, lass uns beide darunter Schutz suchen

Und alle haben Land, nur mein Mann nicht
Und alle haben Land, nur mein Mann nicht
Cicci, mein lieber Mann, das Land stelle ich
Die Stute bringst du, lass uns beide reiten