Paroles et traduction Matteo Salvatore - La bicicletta N.4

La bicicletta N.4

LA BICICLETTA

Tutt' ten' la bicicletta e mariteme no
Tutt' ten' la bicicletta e mariteme no
Ciccì marite mio la bicicletta la mette io,
La pompa la mitte tu jamm' a cavall' tutte e duje

E tutt' ten' la vigna e mariteme no
E tutt' ten' la vigna e mariteme no
Ciccì marite mio e la vigna la mette io,
Lu sarrament' lu mitt' tu e vigname tutte e due

E tutt' ten' la cesta e mariteme no
E tutt' ten' la cesta e mariteme no
Cicci marit mio e la cesta la metto io
Lu vruccul' lu mitt tu e magnam' tutte e due

E tutt' ten' u forno e mariteme no
E tutt' ten' u forno e mariteme no
Cicci marit mio e lu forno lo metto io
La pela la mitt' tu e 'nfurnamo tutte e due

E tutt' ten' lu pozzo e mariteme no
E tutt' ten' lu pozzo e mariteme no
Cicci marit mio e lu pozzo lu metto io
Lu secch' lu mitt tu vevem l'acqua tutte e due

E tutt' ten' l'umbrello e mariteme no
E tutt' ten' l'umbrello e mariteme no
Cicci marit mio e l'umbrello lu metto io
La mazza la mitt' tu, ce riapr'me tutte e due

E tutt' ten' la terra e mariteme no
E tutt' ten' la terra e mariteme no
Cicci marit mio e la terra la metto io
La giumenta la mitt tu e ce muntamm' tutte e due

The Bicycle No. 4

THE BICYCLE

You hold the whole bicycle and you don't give me a ride
You hold the whole bicycle and you don't give me a ride
Cicci, my husband, I'll get the bicycle,
You put on the pump, and we'll both ride it

And you hold the whole vineyard and you don't give me a hand
And you hold the whole vineyard and you don't give me a hand
Cicci, my husband, I'll get the vineyard,
You mow the lawn, and we'll both tend the vines

And you hold the whole basket and you don't give me a piece
And you hold the whole basket and you don't give me a piece
Cicci, my husband, I'll get the basket,
You pick the broccoli, and we'll both eat

And you hold the whole oven and you don't give me a bite
And you hold the whole oven and you don't give me a bite
Cicci, my husband, I'll get the oven,
You peel the potatoes, and we'll both bake

And you hold the whole well and you don't give me a sip
And you hold the whole well and you don't give me a sip
Cicci, my husband, I'll get the well,
You get the bucket, and we'll both drink

And you hold the whole umbrella and you don't give me some shelter
And you hold the whole umbrella and you don't give me some shelter
Cicci, my husband, I'll get the umbrella,
You get the stick, and we'll both open it up

And you hold the whole land and you don't give me a piece
And you hold the whole land and you don't give me a piece
Cicci, my husband, I'll get the land,
You get the horse, and we'll both ride