Paroles et traduction Matteo Salvatore - La morte traditrice

La morte traditrice

LA MORTE TRADITRICE
Requiem etern' scatt in pace ... aaaammen
Cumma cumma' m'ha lassate lu marit' mio
Mo me meng' abbasc' au puzz
Mo pigghitame mo ohhh ohhh
Lu marito mio m'ha la[MI7]sseta
Come l'haia cumbinaia Che dolore maritu [LAm]mio
Tengo quinnici figli in mezzo alla [MI7]via
Tutti scavaz e affamete, pieno de debete me so[LAm]truvete
Avanz pure l'ussario è pieno della [MI7]chiesa
Lu prevete vu' fa fa lu mezz' giro
Io nun ne teng sold' pe' tutto lu gir'
Che dolore marit' [LAm]mio
Lu port addis e chi se l'adda magna[MI7]ja
Cu lu dolore nuje l'amma tuccaia
Che dolore marit' [LAm]mio
La gatta se carreja li sauci[MI7]ccie
Io nun pozz dice nente, sta tanta gente attorn
Che dolore marit' [LAm]mio
Jatta Jatta traditri[MI7]ce
Te le frigate abbun abbune le saucicce
Come la morte frega li cristien'
Che dolore marit' [LAm]mio
Jè venut lu prevete a benedi[MI7]ce
Ti mettene lu cuperchi', ti portn a lu' campisant'
Nen ce vedimm' cchiùj marit mij marit mi[LAm]j
Requiem etern' scatt in pace ... aaaammen

Death's Treachery

DEATH'S TREACHERY
Rest in eternal peace ... aaaammen
How can he leave me, my husband
Now I'm alone in this world
Now take me, ohhh ohhh
My husband has left me
How could he do this to me? What pain, my husband [LAm]
I have fifteen children in the street
All hungry and barefoot, I'm in debt [LAm]
Even the undertaker is here from the [MI7]church
The priest wants to do a half job
I don't have enough money for a full one
What pain, my husband [LAm]
Take him away and let whoever wants to eat him
With all this pain, we can't touch him
What pain, my husband [LAm]
The cat is carrying away the sausages
I can't say anything, there are so many people around
What pain, my husband [LAm]
Evil, evil cat
You ate all the sausages
How death deceives Christians
What pain, my husband [LAm]
The priest has come to bless you
They'll put the lid on you, they'll take you to the cemetery
I'll never see you again, my husband, my husband [LAm]
Rest in eternal peace ... aaaammen