Paroles et traduction Matteo Salvatore - Moglie e marito

Moglie e marito

MOGLIE E MARITO

Dallu caffè vai alla chiesa, apre la porta entri dentro
Gira di qua svolta di là, vedenn' pe' tutti li part'
'Nd lu cummò, nd' la cristallera nd' u cuffed, ind' la starola
Nd' la 'nsalatera, nd' lu cuppin', nd'lu ditele
Dint' la crona de l'egh, mia moglie Filumena non c'è
Ca te pozzan' accid' a stà mugliera mia
Dove s'è ghiuta a caccià, comme l'haia cumbenà
Ha mugliera mia, te vulevan' bene tutti
Giovanotti vecchi e brutti, nun te ponn' cchiù scurdà

Filumena Filumena, ma pecchè te ne si' gghiut'
M'hai lasciato solo solo, tutto afflitto e scunsuleto
Ti credevi il vero amore, me tocc' da' lu tacc au core
So' passato cavaliere, faccio la festa a lu quartiero
Mo ca passo imperatore, faccio la festa a lu rione
Ah mugliera mia si nun ce vin' cchiù
Me songo addicriet' nun te voglio pinsà cchiù
Ah mugliera mia si nun ce vin' cchiù
Me songo addicriet' nun te voglio pinsà cchiù
Puzza scatta puzza crepà, Puzza scatta puzza crepà

La passiona mia, era tanto forte, che m'adda purtà alla morte
Nuje nu' juorn ce simm' appiccichet' e mentre stu' litigament' tira
Tu e tira io, tira tu e tira io, me so' vnut' li cinque mnute,
E' piglit' la scupetta e ce l'haia tirata 'nfronte e
Pe' nu' le fa mele, l'è vutet' a la parte de li pil'

A la sera quann' cammin', ci rompn' li lampadin'
Qualche volta u' lampione, me fann' la cuntravenzione
Ah mugliera mia si nun ce vin' cchiù
Me songo addicriet' nun te voglio pinsà cchiù
Ah mugliera mia si nun ce vin' cchiù
Me songo addicriet' nun te voglio pinsà cchiù
Puzza scatta puzza crepà, Puzza scatta puzza crepà

Wife and Husband

WIFE AND HUSBAND

From the coffee you go to church, open the door you go inside
Turn around here turn there, looking for all the parts
In the dresser, in the cupboard in the nightstand, in the wardrobe
In the salad bowl, in the cup, in the dice
Inside the chime of the clock, my wife Filumena is not there
May they kill you my wife
Where did she go to be hunted, how has she combined it
My wife, everyone loved you
Young men old and ugly, they can't forget you anymore

Filumena Filumena, but why did you leave
You left me alone alone, all afflicted and disconsolate
You thought you were true love, I have to hit the heart
I have become a knight, I celebrate the party in the district
Now that I have become an emperor, I am celebrating the party in the neighborhood
Oh my wife if you don't come anymore
I am addicted I don't want to think about you anymore
Oh my wife if you don't come anymore
I am addicted I don't want to think about you anymore
May it burst and die, May it burst and die

My passion was so strong, that it was leading me to death
One day we clashed and while this argument is about
You and pull I, pull you and pull I, I have come five minutes
And he took the rifle and pulled it in front of him
And Pe'na' doesn't want to make honey, he emptied it to the side of his hair

In the evening when I walk, I break the light bulbs
Sometimes I am a street lamp, they give me a ticket
Oh my wife if you don't come anymore
I am addicted I don't want to think about you anymore
Oh my wife if you don't come anymore
I am addicted I don't want to think about you anymore
May it burst and die, May it burst and die