Paroles et traduction Matthaios - Pangako

Pangako

Tandang-tanda ko pa yung araw na nangako ka sa akin
Na sa iyong pag balik ay babalik ka rin sa akin
Ngunit parang tinangay na 'to ng hangin
Palayo sa 'yo
Ang puso, lumamig na 'to
Kakaintay ko sa 'yo
Habang lumalamig ang puso ko sa kakaabang
Yung puso mo ay umiinit na para sa iba
Medyo masakit isipin na nag-babago ka na
Pero walang magagawa kasi malayo ka na
Gusto sana kitang balikan kaso ayaw mo na
Nakatingin ka sa akin habang kayakap mo siya
Tinitiis ko ang sakit hanggang ako ay mamanhid
Dahil mas mabuti iyon kesa sarili ko'y ipilit
Mga pangako na napako
Kaya pa bang itayo?
Mga kilig at pag paasa
Parang gaguhan na 'to
Umasa sa wala
Meron ka ng iba
Sana ika'y masaya
Kahit ang hirap na
Mga pangako na napako
Kaya pa bang itayo?
Mga kilig at pag paasa
Parang gaguhan na 'to
Umasa sa wala
Meron ka ng iba
Sana ika'y masaya
Kahit ang hirap na
Hindi ako panakip butas o panandaliang lunas
Ang gusto ko yung matagalan at yung tunay mag-mahalan
Ayaw ko na ng laro-laro
Gusto ko lang yung totoo
Kasi pagod na ko sa 'yo
Pagod sa panloloko mo
Para kang malaking isda, isa kang malaking tinik
Kapag ako'y nakalayo, hinihila mo pabalik
Kapag 'di siya nakatingin, humihingi ka ng halik
Kapag magkaaway kayo bigla ka sa 'kin babalik
Sawa na sa 'yo at sa mga pangako mo
Naaalala mo lang 'to pag magkaaway kayo
Minamahal mo lang ako pag 'di ka niya pinapansin
Biglang pag kayo'y nag-bati ako'y iiwan na ulit
Mga pangako na napako
Kaya pa bang itayo?
Mga kilig at pag paasa
Parang gaguhan na 'to
Umasa sa wala
Meron ka ng iba
Sana ika'y masaya
Kahit ang hirap na
Mga pangako na napako
Kaya pa bang itayo?
Mga kilig at pag paasa
Parang gaguhan na 'to
Umasa sa wala
Meron ka ng iba
Sana ika'y masaya
Kahit ang hirap na

Promise

I still remember the day you promised me
That you would come back to me
But it seems like the wind has taken it away
Far away from me
My heart has grown cold
From waiting for you
While my heart grows colder with each passing day
Your heart is warming up for someone else
It hurts to think that you are changing
But there is nothing I can do because you are far away
I want to come back to you, but you don't want me anymore
You are looking at me while you are hugging her
I endure the pain until I become numb
Because that is better than forcing myself
Promises that were broken
Can they still be rebuilt?
Excitement and hope
It's like a joke
Hoping for nothing
You have someone else
I hope you are happy
Even though it is hard
Promises that were broken
Can they still be rebuilt?
Excitement and hope
It's like a joke
Hoping for nothing
You have someone else
I hope you are happy
Even though it is hard
I am not a stopgap or a temporary solution
I want something long-lasting and real
I don't want games anymore
I just want the truth
Because I am tired of you
Tired of your lies
You're like a big fish, a big bone
When I get away, you pull me back
When she's not looking, you ask me for a kiss
When you two fight, you come back to me
I'm tired of you and your promises
You only remember me when you two are fighting
You only love me when she doesn't pay attention to you
When you two are back together, you leave me alone again
Promises that were broken
Can they still be rebuilt?
Excitement and hope
It's like a joke
Hoping for nothing
You have someone else
I hope you are happy
Even though it is hard
Promises that were broken
Can they still be rebuilt?
Excitement and hope
It's like a joke
Hoping for nothing
You have someone else
I hope you are happy
Even though it is hard