Paroles et traduction Matthew Bellamy - He Sings Better Than You

He Sings Better Than You

I wrote another song, I stayed up all night long
I wrote a masterpiece, a song for you and me
But you couldn't be anymore displeased
I gave the song to you, but you were on YouTube
You held it in your hand, the song of a different man
Well you might as well tell me that

He sings better than you, he's got more of a groove
His voice penetrates my soul
He sings better than you, he puts me in the mood
He's just better overall
He sings better than you and you don't have clue
What it takes to write a decent tune
He sings better than you

I poured my heart and soul, I've never felt so low
And you don't understand, the song that's in your hand
Was written by someone just like me
But you, yeah you might as well tell me that

He sings better than you, he's got more of a groove
His voice penetrates my soul
He sings better than you, he puts me in the mood
He's just better overall
He sings better than you and you don't have clue
What it takes to write a decent tune
He sings better than you

I just don't understand your deal
Someone else's song you feel
Maybe I should write something so generic
Stock and standard
'Cause I can look like him with a three day growth
And I can sound like him with the same four chords
I could write all the songs that your radio plays
Like you hear on your 'no repeat working day'
And I've been up for hours tryin' write you tunes
And every single song is just like Deja vu
But if you can't handle the things I've felt
Then I'll take these words and sing them with somebody else

Sing them with somebody else
Sing them with somebody else
But you, yeah you might as well tell me that

He sings better than you, he's got more of a groove
His voice penetrates my soul
He sings better than you, he puts me in the mood
He's just better overall
He sings better than you and you don't have clue
What it takes to write a decent tune
He sings better than you

Он поет лучше, чем ты

Я написал другую песню, не спал всю ночь
Я написал шедевр, песню для тебя и меня
Но ты была недовольна, как никогда
Я дал тебе песню, но ты была на YouTube
Ты держала в руке песню другого мужчины
Что ж, ты могла бы просто сказать мне, что

Он поет лучше, чем я, у него больше драйва
Его голос проникает в твою душу
Он поет лучше, чем я, он создает тебе настроение
Он просто лучше во всем
Он поет лучше, чем я, и ты понятия не имеешь
Чего стоит написать достойную мелодию
Он поет лучше, чем я

Я вложил в это всю душу, я никогда не чувствовал себя так униженно
И ты не понимаешь, песня, что в твоей руке
Была написана кем-то вроде меня
Но ты, да, ты могла бы просто сказать мне, что

Он поет лучше, чем я, у него больше драйва
Его голос проникает в твою душу
Он поет лучше, чем я, он создает тебе настроение
Он просто лучше во всем
Он поет лучше, чем я, и ты понятия не имеешь
Чего стоит написать достойную мелодию
Он поет лучше, чем я

Я просто не понимаю, в чем твоя проблема
Ты чувствуешь песню кого-то другого
Может быть, мне стоит написать что-то настолько банальное
Шаблонное и стандартное
Потому что я могу выглядеть как он с трехдневной щетиной
И я могу звучать как он с теми же четырьмя аккордами
Я мог бы написать все песни, которые играет твое радио
Которые ты слышишь в свой "рабочий день без повторов"
И я не спал часами, пытаясь написать тебе мелодии
И каждая песня похожа на дежавю
Но если ты не можешь справиться с тем, что я чувствовал
Тогда я возьму эти слова и спою их с кем-то другим

Спою их с кем-то другим
Спою их с кем-то другим
Но ты, да, ты могла бы просто сказать мне, что

Он поет лучше, чем я, у него больше драйва
Его голос проникает в твою душу
Он поет лучше, чем я, он создает тебе настроение
Он просто лучше во всем
Он поет лучше, чем я, и ты понятия не имеешь
Чего стоит написать достойную мелодию
Он поет лучше, чем я