Paroles et traduction Matthew E. White - Take Care My Baby

Take Care My Baby

Take care, my baby
Take care, my love

Oh, the diamonds on the sea look like your eyes to me
Hold me in your arms, babe, I need to sleep
Sing me a song with a voice so sweet
That could calm all the oceans and part the sea

I never met another one like you before
Talking all night long
From the midnight on
Oh baby, I never met another one like you before
Talking all night long
From the midnight on

If you stand beside me baby, I'll be seeing through
I can't say that I know the way
The darkest nights, they all look the same
We can let the breezes blow
For dust to where the flowers grow
Let me look at you, let me look at you
Oh, I'm pumping fresh blood for you
Let me look at you, let me look at you
Oh, I'm pumping fresh blood for you

Baby, keep me warm, baby, keep me cold
If everything is right then, baby, nothing is wrong
Love me all you can before our time is gone

Oh baby, I never met another one like you before
Talking all night long
From the midnight on
Oh baby, I never met another one like you before
Talking all night long
From the midnight on

(The diamonds on the sea look like your eyes to me
Hold me in your arms, babe, I need to sleep)

Oh put your hand inside mine, baby, oh, we'll see this loving through
I remember so well and I remember so much
Ain't nothing healing like the human touch
And love will make a flower grow
And blossom 'til its color show
Let me look at you, let me look at you
Oh, I'm pumping fresh blood for you
Let me look at you, let me look at you
Oh, I'm pumping fresh blood for you
Let me look at you, let me look at you
Oh, I'm pumping fresh blood for you

(Baby)

Talking all night long
From the midnight on
My baby, where have you been? Where have you been, like hidden?
You know that I'm in love with you, baby
You know that I'm in love with you, baby
You know that I'm in love with you

Talking all night long
From the midnight on
Talking all night long
From the midnight on

Береги мою малышку

Береги себя, моя малышка,
Береги себя, моя любовь.

О, бриллианты на море похожи на твои глаза,
Обними меня, малышка, мне нужно поспать.
Спой мне песню сладким голосом,
Который может успокоить все океаны и разделить море.

Я никогда не встречал никого подобного тебе раньше,
Разговаривая всю ночь напролет
С полуночи и до рассвета.
О, малышка, я никогда не встречал никого подобного тебе раньше,
Разговаривая всю ночь напролет
С полуночи и до рассвета.

Если ты будешь рядом со мной, малышка, я все преодолею.
Я не могу сказать, что знаю путь,
Самые темные ночи, все они выглядят одинаково.
Мы можем позволить ветрам дуть,
Чтобы пыль уносило туда, где растут цветы.
Позволь мне смотреть на тебя, позволь мне смотреть на тебя.
О, для тебя у меня течет свежая кровь.
Позволь мне смотреть на тебя, позволь мне смотреть на тебя.
О, для тебя у меня течет свежая кровь.

Малышка, согрей меня, малышка, охлади меня,
Если все правильно, тогда, малышка, ничего не неправильно.
Люби меня всем сердцем, пока наше время не истекло.

О, малышка, я никогда не встречал никого подобного тебе раньше,
Разговаривая всю ночь напролет
С полуночи и до рассвета.
О, малышка, я никогда не встречал никого подобного тебе раньше,
Разговаривая всю ночь напролет
С полуночи и до рассвета.

(Бриллианты на море похожи на твои глаза,
Обними меня, малышка, мне нужно поспать.)

О, вложи свою руку в мою, малышка, о, мы пронесем эту любовь сквозь все.
Я так хорошо помню и так много помню,
Нет ничего более целительного, чем человеческое прикосновение.
И любовь заставит цветок расти
И цвести, пока не проявится его цвет.
Позволь мне смотреть на тебя, позволь мне смотреть на тебя.
О, для тебя у меня течет свежая кровь.
Позволь мне смотреть на тебя, позволь мне смотреть на тебя.
О, для тебя у меня течет свежая кровь.
Позволь мне смотреть на тебя, позволь мне смотреть на тебя.
О, для тебя у меня течет свежая кровь.

(Малышка)

Разговаривая всю ночь напролет
С полуночи и до рассвета.
Малышка моя, где ты была? Где ты была, словно скрывалась?
Ты знаешь, что я люблю тебя, малышка,
Ты знаешь, что я люблю тебя, малышка,
Ты знаешь, что я люблю тебя.

Разговаривая всю ночь напролет
С полуночи и до рассвета.
Разговаривая всю ночь напролет
С полуночи и до рассвета.