Paroles et traduction Matthew John Kurz - Dreams in LA

Dreams in LA

Ever since I was seven years old I prayed to myself,
When I got older I'd be something, something.
Twenty years old I hopped on a plane,
I thought I was made when I made my way out to LA
And they said,

Hey Kid
I think you're gonna make it far someday
Writing songs and selling your name all for a fair exchange
Hey Kid
I think you're gonna be a star someday
Sign this page so we can get paid
It's a fair exchange

And they said,
Cash that check but don't you forget all the money you owe us
You'd still be no one if it wasn't for this, all this
Could you do us a favor, and act a bit straighter?
Nobody will love you if you love who you love.
It's not in our plan, our plan
And they said,

Hey Kid
I think you're gonna make it far someday
Writing songs and selling your name all for a fair exchange
Hey Kid
I think you're gonna be a star someday
Sign this page so we can get paid
It's a fair exchange

Mama can I come home please
It's getting lonely
Nobody knows me
But this still own me in LA
And they said,

Hey Kid
I think you're gonna make it far someday
Writing songs and selling your name all for a fair exchange
Hey Kid
I think you're gonna be a star someday
Sign this page so we can get paid
It's a fair exchange

I sold my dreams out in LA

Мечты в Лос-Анджелесе

С семи лет я молил сам себя,
Что когда вырасту, то стану кем-то, кем-то.
В двадцать лет я сел в самолет,
Я думал, что всего достиг, когда добрался до Лос-Анджелеса.
И они сказали:

Эй, парень,
Я думаю, ты далеко пойдешь однажды.
Будешь писать песни и продавать свое имя за справеднюю плату.
Эй, парень,
Я думаю, ты станешь звездой однажды.
Подпиши эту бумажку, и мы получим свои деньги.
Это справедливая сделка.

И они сказали:
Получай деньги, но не забывай обо всех деньгах, что ты нам должен.
Ты бы так и остался никем, если бы не это, все это.
Можешь сделать нам одолжение и вести себя немного традиционнее?
Тебя никто не полюбит, если ты будешь любить того, кого любишь.
Это не входит в наши планы, наши планы.
И они сказали:

Эй, парень,
Я думаю, ты далеко пойдешь однажды.
Будешь писать песни и продавать свое имя за справедливую плату.
Эй, парень,
Я думаю, ты станешь звездой однажды.
Подпиши эту бумажку, и мы получим свои деньги.
Это справедливая сделка.

Мама, можно я вернусь домой, пожалуйста?
Мне становится одиноко.
Меня никто не знает.
Но это все еще владеет мной в Лос-Анджелесе.
И они сказали:

Эй, парень,
Я думаю, ты далеко пойдешь однажды.
Будешь писать песни и продавать свое имя за справедливую плату.
Эй, парень,
Я думаю, ты станешь звездой однажды.
Подпиши эту бумажку, и мы получим свои деньги.
Это справедливая сделка.

Я продал свои мечты в Лос-Анджелесе.