Something Good - Matthew John Kurz traduction en allemand

Something Good

I've gotta admit that anytime I'm near you I get a feeling I can't deny
I've gotta admit that I just wanna be with you
Holding you close through the night

Feels so right when it's not complicated
When I kiss your lips like something I was craving
I can see it in your eyes, baby don't say it
Let's not call it love yet
Let's not mess this up when
We've got something good

Is it a sin if we lay here together before I tell you goodnight
I've gotta admit that I can't promise you forever
But I could stay for a while

Feels so right when it's not complicated
When I kiss your lips like something I was craving
I can see it in your eyes, baby don't say it
Let's not call it love yet
Let's not mess this up when
We've got something good

Oh baby, ain't no need for rushing into love
Said no baby, why ruin the time we've got

We've got something good

Etwas Gutes

Ich muss zugeben, dass ich jedes Mal, wenn ich in deiner Nähe bin, ein Gefühl habe, das ich nicht leugnen kann.
Ich muss zugeben, dass ich einfach nur bei dir sein will,
dich die ganze Nacht festhalten will.

Es fühlt sich so richtig an, wenn es nicht kompliziert ist,
wenn ich deine Lippen küsse, als hätte ich mich danach gesehnt.
Ich kann es in deinen Augen sehen, Baby, sag es nicht,
lass es uns noch nicht Liebe nennen.
Lass uns das nicht vermasseln,
wir haben etwas Gutes.

Ist es eine Sünde, wenn wir hier zusammen liegen, bevor ich dir Gute Nacht sage?
Ich muss zugeben, dass ich dir nicht versprechen kann, für immer zu bleiben,
aber ich könnte eine Weile bleiben.

Es fühlt sich so richtig an, wenn es nicht kompliziert ist,
wenn ich deine Lippen küsse, als hätte ich mich danach gesehnt.
Ich kann es in deinen Augen sehen, Baby, sag es nicht,
lass es uns noch nicht Liebe nennen.
Lass uns das nicht vermasseln,
wir haben etwas Gutes.

Oh Baby, es gibt keinen Grund, sich in die Liebe zu stürzen.
Sagte kein Baby, warum die Zeit ruinieren, die wir haben?

Wir haben etwas Gutes.