Paroles et traduction Matthew Jordan - Atomic

Atomic

There's a man in the corner
And he's cryin' bout the good old days
But I can't help but thinkin'
That it's better livin' for today
Still we're reachin' reachin' reachin'
For a dream so far away
Playin' Truth or Dare
Til' we make it there

We can't waste the rocket fuel of living
Waiting for tomorrow yesterday
Burn up every moment that we're given

Cause we got a lot of energy
To light this town tonight
(Cause we're Atomic, Baby we're Atomic)
Got a lot of energy
So c'mon let's ignite
(Cause we're Atomic, Baby we're Atomic)
We just gotta own it
Hotter than the sun
Knowin' we're alive
And they just can't stop us

There's a girl who's been starin' at her phone
Until the future calls
And she can't help but feelin'
Like they're changin' all the doors to walls
She's been reachin' reachin' reachin'
For so long, she can't recall
Playin' truth or dare
Always almost there

But we can't waste the rocket fuel of living
Waiting for tomorrow yesterday
Cause you know that time ain't so forgivin'

And we got a lot of energy
To light this town tonight
(Cause we're Atomic, Baby we're Atomic)
Got a lot of energy
To turn the darkness bright
(Cause we're Atomic, Baby we're Atomic)
We just gotta own it
Hotter than the sun
Breakin' down the walls
And they just can't stop us

Yeah we're Atomic
Remember that and persevere
Just like a comet
We're ragin through the stratosphere
Yeah we're Atomic
So don't you
Ever waste the rocket fuel of living

Cause you got a lot of energy
To light this town tonight
(Cause we're Atomic, Baby we're Atomic)
Got a lot of energy
Let's turn the darkness bright
(Cause we're Atomic, Baby we're Atomic)
If we stick together
Then we're bound to win this fight
We just gotta own it
Hotter than the sun
Knowin' we're alive
And they'll never stop us now

Yeah we're Atomic
Remember that and persevere
Just like a comet
We're ragin' through the stratosphere
Yeah we're Atomic
So don't you
Ever waste the rocket fuel of living

Cause we got a lot of energy
To light this town tonight
(Cause we're Atomic, Baby we're Atomic)
Got a lot of energy
Let's turn the darkness bright
(Cause we're Atomic, Baby we're Atomic)
If we stick together
Then we're bound to win this fight
We just gotta own it
Hotter than the sun
Knowin' we're alive
And they'll never stop us now

Атомные

В углу сидит мужчина,
Плачет о былых деньках.
А я всё думаю,
Что лучше жить сегодняшним днём.
Мы всё тянемся, тянемся, тянемся
К мечте так далеко.
Играем в "Правда или действие",
Пока не доберёмся туда.

Мы не можем тратить ракетное топливо жизни,
Ждать завтрашнего дня вчера.
Сжигай каждый миг, что нам дан,

Ведь у нас столько энергии,
Чтобы осветить этот город сегодня.
(Ведь мы атомные, детка, мы атомные)
У нас столько энергии,
Так давай зажжёмся.
(Ведь мы атомные, детка, мы атомные)
Мы просто должны этим владеть,
Горячее солнца,
Зная, что мы живы,
И они просто не могут нас остановить.

Девушка смотрит в телефон,
Пока будущее не позвонит.
И она не может не чувствовать,
Что все двери превращаются в стены.
Она тянется, тянется, тянется
Так долго, что уже не помнит,
Играя в "Правда или действие",
Всегда почти у цели.

Но мы не можем тратить ракетное топливо жизни,
Ждать завтрашнего дня вчера.
Ведь ты знаешь, время неумолимо.

И у нас столько энергии,
Чтобы осветить этот город сегодня.
(Ведь мы атомные, детка, мы атомные)
У нас столько энергии,
Чтобы превратить тьму в свет.
(Ведь мы атомные, детка, мы атомные)
Мы просто должны этим владеть,
Горячее солнца,
Разрушая стены,
И они просто не могут нас остановить.

Да, мы атомные,
Помни это и упорствуй.
Словно комета,
Мы несемся через стратосферу.
Да, мы атомные,
Так что не смей
Тратить впустую ракетное топливо жизни.

Ведь у тебя столько энергии,
Чтобы осветить этот город сегодня.
(Ведь мы атомные, детка, мы атомные)
У тебя столько энергии,
Давай превратим тьму в свет.
(Ведь мы атомные, детка, мы атомные)
Если мы будем вместе,
То мы обязательно победим в этой борьбе.
Мы просто должны этим владеть,
Горячее солнца,
Зная, что мы живы,
И они никогда нас не остановят.

Да, мы атомные,
Помни это и упорствуй.
Словно комета,
Мы несемся через стратосферу.
Да, мы атомные,
Так что не смей
Тратить впустую ракетное топливо жизни.

Ведь у нас столько энергии,
Чтобы осветить этот город сегодня.
(Ведь мы атомные, детка, мы атомные)
У нас столько энергии,
Давай превратим тьму в свет.
(Ведь мы атомные, детка, мы атомные)
Если мы будем вместе,
То мы обязательно победим в этой борьбе.
Мы просто должны этим владеть,
Горячее солнца,
Зная, что мы живы,
И они никогда нас не остановят.