Paroles et traduction Matthew Jordan - Porcelain

Porcelain

A living, breathing china doll
Standing right before me
Face to face
Those sad green eyes
They've seen it all
And just one look can lay my heart to waste

You didn't need king's horses
You didn't need king's men
You found a way
To put yourself together once again
But I can see the cracks
And how they're haunting you
And now I know exactly what to do

I'm gonna wrap you up like Porcelain
Gonna hold you in my arms till then
Yeah I'll wrap you up like Porcelain
So when you fall, you're never gonna break again

Now I admit I've done my share
Of shattering the fragile
And the fair
With reckless words
I can't recall
But I know how
To handle you with care

Forget about king's horses
Forget about king's men
You'll never need
To put yourself together once again
But I can see the cracks
And how they're haunting you
And now I know exactly what to do

I'm gonna wrap you up like Porcelain
Gonna hold you in my arms till then
Yeah I'll wrap you up like Porcelain
So when you fall, you're never gonna break again

Forget about king's horses
Forget about king's men
You'll never need
To put yourself together once again
Well we've all got our cracks
We're broken through and through
But at least for you
I know what I can do
I'm gonna wrap you up like Porcelain
Gonna hold you in my arms till then
Yeah I'll wrap you up like Porcelain
So when you fall, you're never gonna break again

Фарфор

Живая, дышащая фарфоровая кукла
Стоит прямо передо мной
Лицом к лицу
Эти грустные зеленые глаза
Они видели всё
И всего один взгляд может разбить мое сердце

Тебе не нужны были королевские кони
Тебе не нужны были королевские люди
Ты нашла способ
Собрать себя снова воедино
Но я вижу трещины
И как они преследуют тебя
И теперь я точно знаю, что делать

Я оберну тебя, как фарфор
Буду держать тебя в своих объятиях до тех пор
Да, я оберну тебя, как фарфор
Чтобы, когда ты упадешь, ты больше никогда не разбилась

Признаю, я тоже приложил руку
К разрушению хрупкого
И прекрасного
Бездумными словами
Которые я не могу вспомнить
Но я знаю, как
Обращаться с тобой бережно

Забудь о королевских конях
Забудь о королевских людях
Тебе больше никогда не понадобится
Собирать себя снова воедино
Но я вижу трещины
И как они преследуют тебя
И теперь я точно знаю, что делать

Я оберну тебя, как фарфор
Буду держать тебя в своих объятиях до тех пор
Да, я оберну тебя, как фарфор
Чтобы, когда ты упадешь, ты больше никогда не разбилась

Забудь о королевских конях
Забудь о королевских людях
Тебе больше никогда не понадобится
Собирать себя снова воедино
У всех нас есть свои трещины
Мы разбиты насквозь
Но, по крайней мере, для тебя
Я знаю, что я могу сделать
Я оберну тебя, как фарфор
Буду держать тебя в своих объятиях до тех пор
Да, я оберну тебя, как фарфор
Чтобы, когда ты упадешь, ты больше никогда не разбилась