Paroles et traduction Matthew Jordan - Sacred Ground

Sacred Ground

When all is said and done
I'm the moon and you're the sun
Take your light away
I'll go dark a thousand days

But life is made
Of comes and goes
Revolving doors
That never close
And everybody knows it
Everybody knows it
Heart to heart
And head to toe
If you love him
Let him go
That's how ya gotta play it
But all I gotta say is

This dream in which I pray
That you will find your way
And come on back around
I'll be waiting where we met
On Sacred Ground

For all you've meant to me
I'm the ship and you're the sea
And if the sea goes dry
I won't move and I won't cry

Cause life is full
Of comes and goes
Revolving doors
That never close
And everybody knows it
Everybody knows it
You go left and I'll go right
Our paths will cross again some night
Just when you least expect it
We'll always be connected...

By this dream in which I pray
That you will find your way
And come on back around
I'll be waiting right down here
On Sacred Ground

And as the world keeps spinning round
And life keeps turning upside down
I scream your name without a sound
On Sacred Ground

This dream in which I pray
That you will find your way
And come on back around
What's lost can still be found
Just come on back around
I'll be waiting way down here
On Sacred Ground

Священная земля

Когда все сказано и сделано,
Я — луна, а ты — солнце.
Забери свой свет,
Я погружусь во тьму на тысячу дней.

Но жизнь состоит
Из приходов и уходов,
Вращающихся дверей,
Которые никогда не закрываются.
И все это знают,
Все это знают.
От сердца к сердцу
И с головы до ног.
Если ты любишь его,
Отпусти его.
Вот как нужно играть.
Но все, что я могу сказать:

Эта мечта, в которой я молюсь,
Чтобы ты нашла свой путь
И вернулась назад.
Я буду ждать тебя там, где мы встретились,
На святой земле.

Ради всего, что ты значила для меня,
Я — корабль, а ты — море.
И если море высохнет,
Я не сдвинусь с места и не заплачу.

Потому что жизнь полна
Приходов и уходов,
Вращающихся дверей,
Которые никогда не закрываются.
И все это знают,
Все это знают.
Ты налево, а я направо,
Наши пути снова пересекутся однажды ночью.
Как раз тогда, когда ты меньше всего этого ждешь,
Мы всегда будем связаны...

Этой мечтой, в которой я молюсь,
Чтобы ты нашла свой путь
И вернулась назад.
Я буду ждать тебя прямо здесь,
На святой земле.

И пока мир продолжает вращаться,
И жизнь продолжает переворачиваться с ног на голову,
Я кричу твое имя без звука
На святой земле.

Этой мечтой, в которой я молюсь,
Чтобы ты нашла свой путь
И вернулась назад.
Что потеряно, то еще можно найти.
Просто вернись,
Я буду ждать тебя здесь,
На святой земле.