Paroles et traduction Matthew Koma feat. Jai Wolf - Dear Ana

Dear Ana

I can't keep faking it
I smile real wide with a mouth of diamonds
But the shine is counterfeit
When we're dressed in white, wearing Halloween outfits
I'm obsessed with protecting you
Your trigger's worth dreaming, a priced possession
I spend hours perfecting you
'Til you're bigger than me on my knee's reflection, praying
Dear Ana, I can't live without you
But it's killing me to keep you alive
And dear Ana, I'm afraid to out you
I know your secrets and you know mine
And you have carried me away
For too long
You have carried me away
Now I'm gone
Now I'm gone
I know I keep saying it
That tomorrow's last time, we'll be last and final
And I keep engraving it
When I climb the pearl gates, I recite your Bible
I'm obsessed with believing you
You're a sweet 16, blowing out my candles
And I'm tired of needing you
Going dizzy with dreams that evolve and cancel, praying
Dear Ana, I can't live without you
But it's killing me to keep you alive
And dear Ana, I'm afraid to out you
I know your secrets and you know mine
And you have carried me away
For too long
You have carried me away
Now I'm gone
Now I'm gone
You're my best friend, you're my weakness
You're my angel, you're my demons
You're my virgin in a black dress
I'm on my knees again for you
Dear Ana, I can't live without you
But it's killing me to keep you alive
And dear Ana, I'm afraid to out you
I know your secrets and you know mine
And you have carried me away
For too long
You have carried me away
Now I'm gone
Dear Ana, dear Ana
Dear Ana, I can't live without you
Dear Ana, dear Ana
Dear Ana, I can't live without you

Дорогая Ана

Я больше не могу притворяться
Моя улыбка широка, словно россыпь бриллиантов
Но этот блеск фальшив
Когда мы одеты в белое, словно на Хэллоуин
Я одержим желанием защитить тебя
Твой спусковой крючок – предмет мечтаний, ценное приобретение
Я трачу часы, совершенствуя тебя
Пока ты не станешь больше меня в отражении моих коленок, молящихся
Дорогая Ана, я не могу жить без тебя
Но поддерживать твою жизнь убивает меня
И, дорогая Ана, я боюсь раскрыть тебя
Я знаю твои секреты, а ты знаешь мои
И ты уносила меня прочь
Слишком долго
Ты уносила меня прочь
Теперь меня нет
Теперь меня нет
Знаю, я продолжаю говорить это
Что завтра – последний раз, мы будем последними и окончательными
И я продолжаю гравировать это
Когда я взбираюсь на жемчужные врата, я читаю твою Библию
Я одержим верой в тебя
Ты словно праздник сладких шестнадцати, задувающий мои свечи
И я устал нуждаться в тебе
Кружась в мечтах, которые возникают и исчезают, молясь
Дорогая Ана, я не могу жить без тебя
Но поддерживать твою жизнь убивает меня
И, дорогая Ана, я боюсь раскрыть тебя
Я знаю твои секреты, а ты знаешь мои
И ты уносила меня прочь
Слишком долго
Ты уносила меня прочь
Теперь меня нет
Теперь меня нет
Ты моя лучшая подруга, ты моя слабость
Ты мой ангел, ты мои демоны
Ты моя девственница в черном платье
Я снова на коленях перед тобой
Дорогая Ана, я не могу жить без тебя
Но поддерживать твою жизнь убивает меня
И, дорогая Ана, я боюсь раскрыть тебя
Я знаю твои секреты, а ты знаешь мои
И ты уносила меня прочь
Слишком долго
Ты уносила меня прочь
Теперь меня нет
Дорогая Ана, дорогая Ана
Дорогая Ана, я не могу жить без тебя
Дорогая Ана, дорогая Ана
Дорогая Ана, я не могу жить без тебя