Paroles et traduction Matthew Logan Vasquez - Black East River

Black East River

As the taxi began to spin
Over the Williamsburg Bridge
The Haitian driver and my friend Ian
Do you remember the black East River?
As we danced that summer fence
Much too strong on Governor's Island
I beg you 'Please?' but you still said 'no'
Do you remember the black East River?
Six feet deep in toxic waste
I watched the news while I was out of State
An act of god took my guitar away
Do you remember the black East River?
Did you rehearse out to a call
Teenage kids we watched the towers fall
Look out my window see it stand so tall
I will remember the black East River
No no no no no
No no no no no
No no no no no

Черная Восточная река

Когда такси начало кружиться
Над мостом Вильямсбурга
Гаитянский водитель и мой друг Иэн
Помнишь ли ты черную Восточную реку?
Когда мы танцевали тем летом у ограды
Слишком крепко выпив на Губернаторском острове
Я умолял тебя: "Пожалуйста?", но ты все равно сказала "нет"
Помнишь ли ты черную Восточную реку?
Шесть футов глубиной в токсичных отходах
Я смотрел новости, когда был за городом
Божья воля забрала мою гитару
Помнишь ли ты черную Восточную реку?
Ты репетировала по вызову
Подростками мы наблюдали, как падают башни
Смотрю в окно и вижу, как она стоит такая высокая
Я буду помнить черную Восточную реку
Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет