Paroles et traduction Matthew Morrison - Come Rain or Come Shine / Basin Street Blues

Come Rain or Come Shine / Basin Street Blues

I'm gonna love you
Ike nobody's loved you
Come rain or come shine
High as a mountain
Deep as a river
Come rain or come shine
I guess when you met me
It was just one of those things
But don't ever bet me
Cause I'm gonna be true if you let me
You're gonna love me
Like nobody's loved me
Come rain or come shine
Happy together
Unhappy together
And won't it be fine
Days may be cloudy or sunny
We're in or we're out of the money
But I'm with you always
I'm with you rain or shine
Won't you come along with me
To the Mississippi
We'll take the boat to the land of dreams
Steamin' down the river down to New Orleans
The bands there to meet us
Oh, friends to greet us
Where all the light and the dark folk meet
Heaven and earth they call it Basin Street
Basin street is the street
Where the elite aways meet
Down in New Orleans
Land of dreams
You'll never know how nice it seems
Or just how much it really means
Glad to be, yes, siree
Welcome's free and dear to me
Where I can't loose my Basin Street blues
Oh, you're gonna love me
Like nobody's loved me
Come rain or come shine
Happy together
Unhappy together
And won't it be fine
Days may be cloudy or sunny
We're in our we're out of the money
But i'm with you always
I'm with you rain or shine

И в дождь, и в солнце / Блюз Бэйсин-стрит

Я буду любить тебя,
Как никто не любил,
И в дождь, и в солнце.
Высоко, как гора,
Глубоко, как река,
И в дождь, и в солнце.
Полагаю, когда ты встретила меня,
Это было просто одно из тех самых мгновений,
Но никогда не спорь со мной,
Ведь я буду верен, если ты позволишь.
Ты будешь любить меня,
Как никто не любил,
И в дождь, и в солнце.
Счастливые вместе,
Несчастные вместе,
И разве это не прекрасно?
Дни могут быть пасмурными или солнечными,
Мы можем быть богаты или на мели,
Но я всегда с тобой,
Я с тобой в дождь и в солнце.
Поехали со мной,
К Миссисипи,
Мы сядем на пароход в страну грез,
Плывя вниз по реке, в Новый Орлеан.
Оркестры там встретят нас,
О, друзья поприветствуют нас,
Где встречаются все светлые и темные люди,
Рай земной, они называют это Бэйсин-стрит.
Бэйсин-стрит - это улица,
Где элита всегда встречается,
В Новом Орлеане,
Стране грез.
Ты никогда не узнаешь, как там хорошо,
Или что это на самом деле значит,
Рад быть здесь, да, сэр,
Приветствие бесплатно и дорого мне,
Где я не могу избавиться от своего блюза Бэйсин-стрит.
О, ты будешь любить меня,
Как никто не любил,
И в дождь, и в солнце.
Счастливые вместе,
Несчастные вместе,
И разве это не прекрасно?
Дни могут быть пасмурными или солнечными,
Мы можем быть богаты или на мели,
Но я всегда с тобой,
Я с тобой в дождь и в солнце.