Paroles et traduction Matthew Parker - If I Were a Dinosaur

If I Were a Dinosaur

If I were a dinosaur, I would be a T-rex
Got these tiny little arms, but my bite means death
Don't play with me
I'm just kidding, wish someone would play with me
They all run and hide 'cause they know that I bite
But I didn't ask to have a mouth full of knives
I'm just a lonely little dino
The size of 22 rhinos

If I were a dinosaur, I would be a pterodactyl
Skin like a kite, I'm one floaty rascal
Don the shades
I'll be in the sky just catching rays
I am both the pilot and the plane
Flying high, but at the end of the day
I'm just a lonely little dino
These wings will take me where the sky flows

If I were a dinosaur, I would be a Brontosaurus
Big like your mom and tall like the forest
Keep away
Or you might be flattened like a pancake
I like eating leaves lots
It's like eating salad in the treetops
Sure I'm big, but I'm just a lonely little dino
Leaving footprints everywhere that I go

(You might hear my roar)
(Shake the forest floor)
You might hear my roar
Shake the forest floor

(You might hear my roar)
(Shake the forest floor)

Если бы я был динозавром

Если бы я был динозавром, я был бы тираннозавром
У меня крошечные лапки, но мой укус смертелен
Не играй со мной
Шучу, хотел бы я, чтобы кто-нибудь со мной поиграл
Все бегут и прячутся, потому что знают, что я кусаюсь
Но я же не просил пасть, полную ножей
Я всего лишь одинокий маленький динозаврик
Размером с 22 носорога

Если бы я был динозавром, я был бы птеродактилем
Кожа как воздушный змей, я парящий негодяй
Надень очки
Я буду в небе, просто ловить лучи
Я и пилот, и самолет
Летаю высоко, но в конце дня
Я всего лишь одинокий маленький динозаврик
Эти крылья унесут меня туда, где течет небо

Если бы я был динозавром, я был бы бронтозавром
Большой, как твоя мама, и высокий, как лес
Держись подальше
А то будешь расплющен как блинчик
Я люблю есть много листьев
Это как есть салат на верхушках деревьев
Конечно, я большой, но я всего лишь одинокий маленький динозаврик
Оставляю следы везде, где бываю

(Ты можешь услышать мой рев)
(Дрожь лесной подстилки)
Ты можешь услышать мой рев
Дрожь лесной подстилки

(Ты можешь услышать мой рев)
(Дрожь лесной подстилки)