Paroles et traduction Matthew Parker feat. Mykyl - Summer Home

Summer Home

I said I could never love another
She said that she loves me like a brother
Why is this feeling so high school
The way I fall for you

Chronic victim of these awkward situations
Just friends, you can put it in quotations
I think I need a vacation

Had to build a summer home in the friend zone
Cause I couldn't keep living in the motel
Always feelin so close til my heart broke
All the letdown got me saying, "oh well"
If I were the last man alive, would I be your type?
Or would I just be the guy that your parents like?
Can't stay but I won't go
So I build a summer home in the friend zone

Is there something hateable about me
You don't leave but you keep me at an arm's reach
In your pocket or your jacket sleeve
Never a locket or a diamond ring

I'd kill for a little bit of closure
But I'd die if you told me it was over
I think I need a vacation

Had to build a summer home in the friend zone
Cause I couldn't keep living in the motel
Always feelin so close til my heart broke
All the letdown got me saying, "oh well"
If I were the last man alive, would I be your type?
Or would I just be the guy that your parents like?
Can't stay but I won't go
So I build a summer home in the friend zone

Wish I could call you mine
I'm blue cause you left me on read
My heart is on the line
You got me all up in my head

Should leave it all behind
So I don't end up here alone
But you're stuck on my mind
So I build a summer home in the friendzone

If I were the last man alive, would I be your type?
Or would I just be the guy that your parents like?
Can't stay but I won't go
So I build a summer home in the friend zone

Maison d'été

J'ai dit que je ne pourrais jamais en aimer une autre
Tu as dit que tu m'aimes comme un frère
Pourquoi cette sensation est-elle si adolescente ?
La façon dont je craque pour toi

Victime chronique de ces situations gênantes
Juste amis, tu peux le mettre entre guillemets
Je pense que j'ai besoin de vacances

J'ai dû me construire une maison d'été dans la friend zone
Parce que je ne pouvais plus vivre dans ce motel
Toujours me sentir si proche jusqu'à ce que mon cœur se brise
Toutes ces déceptions me font dire "tant pis"
Si j'étais le dernier homme sur Terre, serais-je ton genre ?
Ou serais-je juste le gars que tes parents apprécient ?
Je ne peux pas rester mais je ne partirai pas
Alors je me construis une maison d'été dans la friend zone

Y a-t-il quelque chose de détestable chez moi ?
Tu ne pars pas mais tu me gardes à distance
Dans ta poche ou dans ta manche
Jamais dans un médaillon ou une bague en diamant

Je tuerais pour un peu de clarté
Mais je mourrais si tu me disais que c'est fini
Je pense que j'ai besoin de vacances

J'ai dû me construire une maison d'été dans la friend zone
Parce que je ne pouvais plus vivre dans ce motel
Toujours me sentir si proche jusqu'à ce que mon cœur se brise
Toutes ces déceptions me font dire "tant pis"
Si j'étais le dernier homme sur Terre, serais-je ton genre ?
Ou serais-je juste le gars que tes parents apprécient ?
Je ne peux pas rester mais je ne partirai pas
Alors je me construis une maison d'été dans la friend zone

J'aimerais pouvoir t'appeler la mienne
Je suis déprimé parce que tu m'as laissé en vu
Mon cœur est en jeu
Tu me trottes dans la tête

Je devrais tout laisser derrière moi
Pour ne pas finir seul ici
Mais tu es coincée dans ma tête
Alors je me construis une maison d'été dans la friend zone

Si j'étais le dernier homme sur Terre, serais-je ton genre ?
Ou serais-je juste le gars que tes parents apprécient ?
Je ne peux pas rester mais je ne partirai pas
Alors je me construis une maison d'été dans la friend zone