Paroles et traduction Matthew Parker feat. Mykyl - Summer Home

Summer Home

I said I could never love another
She said that she loves me like a brother
Why is this feeling so high school
The way I fall for you

Chronic victim of these awkward situations
Just friends, you can put it in quotations
I think I need a vacation

Had to build a summer home in the friend zone
Cause I couldn't keep living in the motel
Always feelin so close til my heart broke
All the letdown got me saying, "oh well"
If I were the last man alive, would I be your type?
Or would I just be the guy that your parents like?
Can't stay but I won't go
So I build a summer home in the friend zone

Is there something hateable about me
You don't leave but you keep me at an arm's reach
In your pocket or your jacket sleeve
Never a locket or a diamond ring

I'd kill for a little bit of closure
But I'd die if you told me it was over
I think I need a vacation

Had to build a summer home in the friend zone
Cause I couldn't keep living in the motel
Always feelin so close til my heart broke
All the letdown got me saying, "oh well"
If I were the last man alive, would I be your type?
Or would I just be the guy that your parents like?
Can't stay but I won't go
So I build a summer home in the friend zone

Wish I could call you mine
I'm blue cause you left me on read
My heart is on the line
You got me all up in my head

Should leave it all behind
So I don't end up here alone
But you're stuck on my mind
So I build a summer home in the friendzone

If I were the last man alive, would I be your type?
Or would I just be the guy that your parents like?
Can't stay but I won't go
So I build a summer home in the friend zone

Летний домик

Я сказал, что не смогу полюбить другую
Ты сказала, что любишь меня как брата
Почему это чувство такое школьное?
Этот способ, которым я влюбляюсь в тебя

Хроническая жертва этих неловких ситуаций
Просто друзья, ты можешь заключить это в кавычки
Думаю, мне нужен отпуск

Пришлось построить летний домик во френдзоне
Потому что я не мог больше жить в мотеле
Всегда чувствую себя таким близким, пока мое сердце не разбивается
Все разочарования заставляют меня говорить: "ну и ладно"
Если бы я был последним мужчиной на земле, был бы я в твоем вкусе?
Или я был бы тем парнем, который нравится твоим родителям?
Не могу остаться, но и не уйду
Поэтому я строю летний домик во френдзоне

Есть ли во мне что-то отталкивающее
Ты не уходишь, но держишь меня на расстоянии вытянутой руки
В твоем кармане или рукаве куртки
Никогда не медальон или кольцо с бриллиантом

Я бы убил за толику определенности
Но я бы умер, если бы ты сказала, что все кончено
Думаю, мне нужен отпуск

Пришлось построить летний домик во френдзоне
Потому что я не мог больше жить в мотеле
Всегда чувствую себя таким близким, пока мое сердце не разбивается
Все разочарования заставляют меня говорить: "ну и ладно"
Если бы я был последним мужчиной на земле, был бы я в твоем вкусе?
Или я был бы тем парнем, который нравится твоим родителям?
Не могу остаться, но и не уйду
Поэтому я строю летний домик во френдзоне

Хотел бы я назвать тебя своей
Мне грустно, потому что ты оставила меня непрочитанным
Мое сердце на кону
Ты вселила в меня все эти мысли

Следует оставить все позади
Чтобы не остаться здесь одному
Но ты застряла у меня в голове
Поэтому я строю летний домик во френдзоне

Если бы я был последним мужчиной на земле, был бы я в твоем вкусе?
Или я был бы тем парнем, который нравится твоим родителям?
Не могу остаться, но и не уйду
Поэтому я строю летний домик во френдзоне