Paroles et traduction Matthew Parker - Last Life
Days
were
golden
Les
jours
étaient
dorés
You
were
glowing
Tu
rayonnais
You
were
the
spark
in
my
eye
Tu
étais
l'étincelle
dans
mon
regard
We
thought
we'd
always
On
pensait
qu'on
traverserait
toujours
Run
through
the
hallways
Les
couloirs
Without
a
care
in
our
minds
Sans
un
souci
dans
nos
esprits
Then
the
evil
king
came
and
he
stole
you
away
Puis
le
roi
maléfique
est
venu
et
il
t'a
enlevée
Now
I
brave
the
nights
and
the
heat
of
the
day
Maintenant,
j'affronte
les
nuits
et
la
chaleur
du
jour
On
my
last
life
and
I'm
so
afraid
Avec
ma
dernière
vie
et
j'ai
tellement
peur
But
I'm
on
my
way
to
save
you
Mais
je
suis
en
route
pour
te
sauver
Don't
feed
the
fear
Ne
nourris
pas
la
peur
Don't
shed
a
tear
Ne
verse
pas
une
larme
Because
I
won't
just
forget
you
Parce
que
je
ne
vais
pas
t'oublier
No
extra
lives
Pas
de
vies
supplémentaires
It's
do
or
die
C'est
tout
ou
rien
I'm
gonna
come
to
your
rescue
Je
vais
venir
à
ton
secours
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
I'm
breaking
down
the
walls
and
I'm
storming
in
Je
défonce
les
murs
et
je
fonce
(Come
to
your
rescue)
(Venir
à
ton
secours)
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
So
keep
me
in
your
heart
if
I
don't
make
it
Alors
garde-moi
dans
ton
cœur
si
je
n'y
arrive
pas
Dodging
danger
J'évite
le
danger
This
adventure
Cette
aventure
Is
more
than
I
bargained
for
Est
plus
que
ce
que
j'avais
prévu
But
I'm
your
avenger
and
I'll
do
whatever
Mais
je
suis
ton
vengeur
et
je
ferai
tout
It
takes
and
more
Ce
qu'il
faut
et
plus
'Cause
the
evil
king
came
and
he
stole
you
away
Parce
que
le
roi
maléfique
est
venu
et
il
t'a
enlevée
Now
I
brave
the
nights
and
the
heat
of
the
day
Maintenant,
j'affronte
les
nuits
et
la
chaleur
du
jour
On
my
last
life
and
I'm
so
afraid
Avec
ma
dernière
vie
et
j'ai
tellement
peur
But
I'm
on
my
way
Mais
je
suis
en
route
I'm
on
my
way
Je
suis
en
route
Don't
feed
the
fear
Ne
nourris
pas
la
peur
Don't
shed
a
tear
Ne
verse
pas
une
larme
Because
I
won't
just
forget
you
Parce
que
je
ne
vais
pas
t'oublier
No
extra
lives
Pas
de
vies
supplémentaires
It's
do
or
die
C'est
tout
ou
rien
I'm
gonna
come
to
your
rescue
Je
vais
venir
à
ton
secours
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
I'm
breaking
down
the
walls
and
I'm
storming
in
Je
défonce
les
murs
et
je
fonce
(Come
to
your
rescue)
(Venir
à
ton
secours)
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
So
keep
me
in
your
heart
if
I
don't
make
it
Alors
garde-moi
dans
ton
cœur
si
je
n'y
arrive
pas
(Come
to
your
rescue)
(Venir
à
ton
secours)
Don't
feed
the
fear
Ne
nourris
pas
la
peur
Don't
shed
a
tear
Ne
verse
pas
une
larme
Because
I
won't
just
forget
you
Parce
que
je
ne
vais
pas
t'oublier
No
extra
lives
Pas
de
vies
supplémentaires
It's
do
or
die
C'est
tout
ou
rien
I'm
gonna
come
to
your
rescue
Je
vais
venir
à
ton
secours
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
I'm
breaking
down
the
walls
and
I'm
storming
in
Je
défonce
les
murs
et
je
fonce
(Come
to
your
rescue)
(Venir
à
ton
secours)
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
So
keep
me
in
your
heart
if
I
don't
make
it
Alors
garde-moi
dans
ton
cœur
si
je
n'y
arrive
pas
(So
keep
me
in
your
heart
if
I
don't
make
it)
(Alors
garde-moi
dans
ton
cœur
si
je
n'y
arrive
pas)
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.