Paroles et traduction Matthew Perryman Jones - Keep It On the Inside

Keep It On the Inside

I'm behind the wheel
Cold and stoned
The spirit is heavy
And I just want to be alone
I was born so free
But a slave I'm bound
I lost myself
On a long way down
C'mon, c'mon, c'mon, let's fight
I'm pushing up against the dark tonight
I never want to tell you
What I saw last night
Keep it on the inside
There's a hiding place
On the bedroom floor
I cover myself
When the cold wind blows
I've been living like a ghost
In a cage of steel
With the gate wide open
On a battlefield
C'mon, c'mon, c'mon, let's fight
I'm pushing up against the dark tonight
I never want to tell you
What I thought last night
Keep it on the inside
Setting stones
On a fire in motion
But you don't want to know it,
Do you?
It's broken like a bone inside
There's a lightning storm
Tearing up the field
Everything changes
I'm trying just to let it go, now
Let it go,
Let it go, now
Let it go,
Let it go, now

Garde ça pour toi

Je suis au volant
Froid et défoncé
L'esprit est lourd
Et je veux juste être seul
Je suis né libre
Mais un esclave je suis lié
Je me suis perdu
Sur un long chemin vers le bas
Allez, allez, allez, combattons
Je me bats contre les ténèbres ce soir
Je ne veux jamais te dire
Ce que j'ai vu la nuit dernière
Garde ça pour toi
Il y a une cachette
Sur le sol de la chambre
Je me couvre
Quand le vent froid souffle
J'ai vécu comme un fantôme
Dans une cage d'acier
Avec la porte grande ouverte
Sur un champ de bataille
Allez, allez, allez, combattons
Je me bats contre les ténèbres ce soir
Je ne veux jamais te dire
Ce à quoi j'ai pensé hier soir
Garde ça pour toi
Poser des pierres
Sur un feu en mouvement
Mais tu ne veux pas le savoir,
N'est-ce pas ?
C'est brisé comme un os à l'intérieur
Il y a un orage
Qui déchire le champ
Tout change
J'essaie juste de laisser aller, maintenant
Laisse aller,
Laisse aller, maintenant
Laisse aller,
Laisse aller, maintenant