Paroles et traduction Matthew Perryman Jones - Until the Last Falling Star

Until the Last Falling Star

If there was a chance
That we could be lovers
I'd write you a book
Of handwritten letters
And burn them all up to the air
Just to start over again
If there was a chance
That we could be lovers
I'd learn how to dance
And to hold without touching
Oh love
Where have you been
I'll wait for your lead to come in
So tell me the secret
Is there a way into your heart
'Cause I want to believe it
Or will I be wishing
Until the last falling star
If there was a chance
That we could be lovers
I'd swim seven oceans
And keep going further
I'd hold my breath until
You slipped those words
That belong on your lips
So tell me the secret
Is there a way into your heart
'Cause I want to believe it
Or will I be wishing
Until the last falling star
Say a line
Could be anything
Just stay with me
Tonight
So tell me the secret
Is there a way into your heart
'Cause I want to believe it
Or will I be wishing
I'll keep on wishing
Until the last falling star

До последней падающей звезды

Если бы был шанс,
Что мы могли бы стать возлюбленными,
Я бы написал тебе книгу
Рукописных писем
И сжёг бы их все, отправив в воздух,
Просто чтобы начать всё сначала.
Если бы был шанс,
Что мы могли бы стать возлюбленными,
Я бы научился танцевать
И обнимать, не касаясь.
О, любовь,
Где ты была?
Я буду ждать твоего сигнала.
Так скажи мне секрет,
Есть ли путь к твоему сердцу?
Потому что я хочу верить в это,
Или я буду желать этого
До последней падающей звезды?
Если бы был шанс,
Что мы могли бы стать возлюбленными,
Я бы переплыл семь океанов
И пошёл бы ещё дальше.
Я бы задержал дыхание, пока
Ты не произнесёшь те слова,
Которые должны быть на твоих губах.
Так скажи мне секрет,
Есть ли путь к твоему сердцу?
Потому что я хочу верить в это,
Или я буду желать этого
До последней падающей звезды?
Скажи хоть слово,
Что угодно,
Просто останься со мной
Сегодня ночью.
Так скажи мне секрет,
Есть ли путь к твоему сердцу?
Потому что я хочу верить в это,
Или я буду желать,
Я буду продолжать желать
До последней падающей звезды.