Heaven's Hill - Matthew Ryan traduction en allemand

Heaven's Hill

A big red sun,
Down by the riverside.
Just off the tracks,
Where Ben McCullen died...
I found a gun...

So there it was,
Still gifted with two rounds.
I never told no one...
At least well not 'til now.
Not 'til now...

It ain't no crime,
When you been pushed past the line.
We come and go without warning.
But we could be in the land of light and joy come morning.

I had a job...
I had a girl...
But it's more than mean.
It's a cruel and wicked world.
It's a cruel and wicked world.
So I did what I did...
And just like the whippoorwill...
There's only one thing you can bring.
Up here to Heaven's Hill.
Up here to Heaven's Hill...

No it ain't no crime,
When you been pushed past the line.
We come and go without warning,
But we could be in the land of light and joy come morning.
Oh Peter please understand!
There's more to this blood on my hands...
These orphans break or get broke,
And it got so dark I couldn't see any other way home.

Himmelshügel

Eine große rote Sonne,
Unten am Flussufer.
Gleich neben den Gleisen,
Wo Ben McCullen starb...
Ich fand eine Waffe...

Da lag sie also,
Noch bestückt mit zwei Schuss.
Ich habe es nie jemandem erzählt...
Zumindest, nun ja, nicht bis jetzt.
Nicht bis jetzt...

Es ist kein Verbrechen,
Wenn man über die Grenze gedrängt wurde.
Wir kommen und gehen ohne Warnung.
Aber wir könnten im Land des Lichts und der Freude sein, wenn der Morgen kommt.

Ich hatte einen Job...
Ich hatte ein Mädchen...
Aber es ist mehr als nur gemein.
Es ist eine grausame und böse Welt.
Es ist eine grausame und böse Welt.
Also tat ich, was ich tat...
Und genau wie die Nachtschwalbe...
Gibt es nur eine Sache, die du mitbringen kannst.
Hier hoch zum Himmelshügel.
Hier hoch zum Himmelshügel...

Nein, es ist kein Verbrechen,
Wenn man über die Grenze gedrängt wurde.
Wir kommen und gehen ohne Warnung,
Aber wir könnten im Land des Lichts und der Freude sein, wenn der Morgen kommt.
Oh Petrus, bitte versteh!
Da ist mehr an diesem Blut an meinen Händen...
Diese Waisen zerbrechen oder werden zerbrochen,
Und es wurde so dunkel, ich konnte keinen anderen Weg nach Hause sehen.