Paroles et traduction Matthew Ryan - We Are Libertines

We Are Libertines

We Are Libertines

We said goodbye
To the ties that drag
And ties that bind
We poured some drinks
Took a pill to calm our thoughts
Took a hit so we could think

We are libertines... And no one says stop
And no one says no
And no one says please
Please come home
Please come home

We drove that car
Just as fast as we could
Through the harder parts
What I can′t see
Can't make me feel bad
It didn′t happen to me
The great escape
We just and call it love
If you wanna call it rape
We own the house
And if it turns a greater killin'
Then we'll burn it down

We are libertines...
And no one says stop
And no one says no
And no one says please
Please come home
Please come home

A crappy song
Rattles ′round in my head
All night long
The perfect scheme
Flood their heads with useless shit
And make it feel like a dream

We are libertines...
And no one says stop
And no one says no
And no one says please
Please come home
Please come home

Nous sommes des libertins

Nous sommes des libertins

On a dit au revoir
Aux liens qui nous traînent
Et aux liens qui nous unissent
On a bu un peu
On a pris une pilule pour calmer nos pensées
On a pris une bouffée pour pouvoir réfléchir

Nous sommes des libertins... Et personne ne dit stop
Et personne ne dit non
Et personne ne dit s'il te plaît
S'il te plaît, rentre
S'il te plaît, rentre

On a conduit cette voiture
Aussi vite que possible
À travers les parties les plus difficiles
Ce que je ne peux pas voir
Ne peut pas me faire me sentir mal
Ce n'est pas arrivé à moi
La grande évasion
On appelle ça de l'amour
Si tu veux l'appeler viol
On est propriétaires de la maison
Et si ça tourne en grand massacre
Alors on la brûlera

Nous sommes des libertins...
Et personne ne dit stop
Et personne ne dit non
Et personne ne dit s'il te plaît
S'il te plaît, rentre
S'il te plaît, rentre

Une chanson pourrie
Résonne dans ma tête
Toute la nuit
Le plan parfait
Inonder leurs têtes de conneries inutiles
Et leur faire croire que c'est un rêve

Nous sommes des libertins...
Et personne ne dit stop
Et personne ne dit non
Et personne ne dit s'il te plaît
S'il te plaît, rentre
S'il te plaît, rentre