Paroles et traduction Matthew Ryan - Are You the Matador?

Are You the Matador?

Are you the matador?
Or are you the bull?
Are you the weapon
Or a tool?
Or are you a third thing
Something like air
That's felt and fluid and moving
Like a water that wasn't there?
There's the seen and the unknown
The perfect haunting every time
The northern wires that get lost and tangled
Between the heart and the feel and the mind

The maps, books, music, love, the death and sex
Your voice gets lower the further you go
The moon crawls across the bed you sleep in
An orange bird hovers at your window
That's you there, isn't it?
I can see it in your eyes like scars
The barbed-wire of freedom is
Where the dark blurs fractured and constant and jagged at the edges of The threshold of every star
Where the dark blurs fractured and constant and jagged at the edges of The threshold of every star
You see, the barbed-wire of freedom is
Where the dark blurs fractured and constant and jagged at the edges of The threshold of every star

That's what we are

Es-tu le matador ?

Es-tu le matador ?
Ou es-tu le taureau ?
Es-tu l'arme
Ou un outil ?
Ou es-tu une troisième chose
Quelque chose comme l'air
Qui est ressenti, fluide et en mouvement
Comme une eau qui n'était pas là ?
Il y a le visible et l'inconnu
La parfaite hantise à chaque fois
Les fils du nord qui se perdent et s'emmêlent
Entre le cœur, la sensation et l'esprit

Les cartes, les livres, la musique, l'amour, la mort et le sexe
Ta voix devient plus grave plus tu vas loin
La lune rampe sur le lit où tu dors
Un oiseau orange plane à ta fenêtre
C'est toi là, n'est-ce pas ?
Je peux le voir dans tes yeux comme des cicatrices
Le fil barbelé de la liberté est
Là où l'obscurité se brouille, se fracture et est constante et irrégulière sur les bords Du seuil de chaque étoile
Là où l'obscurité se brouille, se fracture et est constante et irrégulière sur les bords Du seuil de chaque étoile
Tu vois, le fil barbelé de la liberté est
Là où l'obscurité se brouille, se fracture et est constante et irrégulière sur les bords Du seuil de chaque étoile

Voilà ce que nous sommes