Paroles et traduction Matthew Ryan - Are You the Matador?

Are You the Matador?

Are you the matador?
Or are you the bull?
Are you the weapon
Or a tool?
Or are you a third thing
Something like air
That's felt and fluid and moving
Like a water that wasn't there?
There's the seen and the unknown
The perfect haunting every time
The northern wires that get lost and tangled
Between the heart and the feel and the mind

The maps, books, music, love, the death and sex
Your voice gets lower the further you go
The moon crawls across the bed you sleep in
An orange bird hovers at your window
That's you there, isn't it?
I can see it in your eyes like scars
The barbed-wire of freedom is
Where the dark blurs fractured and constant and jagged at the edges of The threshold of every star
Where the dark blurs fractured and constant and jagged at the edges of The threshold of every star
You see, the barbed-wire of freedom is
Where the dark blurs fractured and constant and jagged at the edges of The threshold of every star

That's what we are

Ты матадор?

Ты матадор?
Или бык?
Ты оружие
Или инструмент?
Или ты нечто третье,
Что-то вроде воздуха,
Который ощутим, текуч и подвижен,
Как вода, которой не было?
Есть видимое и неведомое,
Идеальное преследование каждый раз,
Северные провода, что теряются и спутываются
Между сердцем, чувствами и разумом.

Карты, книги, музыка, любовь, смерть и секс,
Твой голос становится тише, чем дальше ты идешь.
Луна ползет по кровати, в которой ты спишь,
Оранжевая птица парит у твоего окна.
Это ты там, не так ли?
Я вижу это в твоих глазах, как шрамы,
Колючая проволока свободы там,
Где темнота размывается, ломается, постоянна и зазубрена на краях порога каждой звезды.
Где темнота размывается, ломается, постоянна и зазубрена на краях порога каждой звезды.
Видишь, колючая проволока свободы там,
Где темнота размывается, ломается, постоянна и зазубрена на краях порога каждой звезды.

Вот что мы такое.