Paroles et traduction Matthew Ryan - And So It Goes

And So It Goes

I can't bear the thought of ever going back
My head was full of nails my heart was broke and black
I never understood that glimmering you chased
I found it useless so i turned and walked away

Where were you when the sun went down
Where were you when that sense of loss left town
I don't care if you're worried now
It's too late

The wind blew through the square last night like haunted souls
Flags were snapping hard and rattling their poles
I drove down third street and it felt like i was gone
The ghosts of things we said were smoking on the lawn

Where were you when the sun went down
Where were you when all that hope left town
I don't care if you want me now
It's too late
It's too late

And so it goes
Watch it go
Watch it go
And you won't know
Until you know

I hold no grudge no more though i did for a couple of years
The hate you harbor only welcomes what you fear
I wrote this song while the sun fell behind the hill
The stars look cold but there's a warm light on the sill

Where were you when the sun went down
Where were you when that sense of loss left town
I don't care if you want me now
It's too late
It's too late

Так оно и есть

Не могу представить, что когда-нибудь вернусь назад,
Моя голова была полна гвоздей, мое сердце было разбито и черно,
Я никогда не понимал тот мерцающий свет, за которым ты гналась,
Я счел его бесполезным, поэтому развернулся и ушел.

Где ты была, когда солнце садилось?
Где ты была, когда это чувство потери покинуло город?
Мне все равно, если ты сейчас волнуешься,
Слишком поздно.

Ветер пронесся через площадь прошлой ночью, как заблудшие души,
Флаги трещали и грехотали на своих флагштоках,
Я ехал по Третьей улице, и мне казалось, что я исчез,
Призраки того, что мы говорили, курили на лужайке.

Где ты была, когда солнце садилось?
Где ты была, когда вся эта надежда покинула город?
Мне все равно, если ты хочешь меня сейчас,
Слишком поздно.
Слишком поздно.

Так оно и есть,
Смотри, как это происходит,
Смотри, как это происходит,
И ты не узнаешь,
Пока не узнаешь.

Я не держу зла, хотя и держал пару лет,
Ненависть, которую ты питаешь, лишь приветствует то, чего ты боишься,
Я написал эту песню, пока солнце садилось за холм,
Звезды кажутся холодными, но на подоконнике теплый свет.

Где ты была, когда солнце садилось?
Где ты была, когда это чувство потери покинуло город?
Мне все равно, если ты хочешь меня сейчас,
Слишком поздно.
Слишком поздно.