Paroles et traduction Matthew Ryan - Anymore

Anymore

I guess it's funny how we lost it
But I wish it wouldn't stick around
I was the ghost but now I'm being haunted
Who was I then? Who am I now?

We used to sleep in the ruin
We used kick it when it stalled
If this is space what the hell are you doing?
You got to fall before you crawl

It ain't me you're looking for any more
It ain't me you're looking for any more

Tell me are you being borrowed?
Or was it you that closed the sale?
I hear you're moving in with him tomorrow
He'll call it home, I'll call it jail

It ain't me you're looking for any more
It ain't me you're looking for any more

When you're wild and your eyes are bright
When you're buzzed and you're giving your goodnight
When your dress is falling to the floor
It ain't me you'll be looking for

Congratulations and I mean it
Looks like you're coming through first
Forget the money, hon', you can't afford it
He'll never know what you are worth

I'm taking back what I had squandered
You lose your heart, you lose your voice
I knew it from the first time that I saw her
She'd be my peace, she'd be my noise

It ain't me you're looking for any more
It ain't me you're looking for any more

When you're sad and you're rubbing your eyes
When you're frozen and you're full of goodbye
When you're opening your front door
It ain't me you'll be looking for

Больше нет

Наверное, забавно, как мы всё потеряли,
Но я бы хотел, чтобы это не сидело во мне.
Я был призраком, но теперь меня преследуют.
Кем я был тогда? Кто я сейчас?

Мы спали в руинах.
Мы били по тормозам, когда машина глохла.
Если это свобода, то что, чёрт возьми, ты творишь?
Прежде чем пойти, нужно упасть.

Это больше не я тот, кого ты ищешь.
Это больше не я тот, кого ты ищешь.

Скажи мне, тебя одолжили?
Или ты сама заключила сделку?
Я слышал, ты переезжаешь к нему завтра.
Он назовёт это домом, я — тюрьмой.

Это больше не я тот, кого ты ищешь.
Это больше не я тот, кого ты ищешь.

Когда ты раскованна, а твои глаза блестят,
Когда ты пьяна и желаешь спокойной ночи,
Когда твоё платье падает на пол,
Это не меня ты будешь искать.

Поздравляю, и я серьёзно.
Похоже, ты выходишь вперёд.
Забудь о деньгах, дорогая, ты не можешь себе этого позволить.
Он никогда не узнает, чего ты стоишь.

Я возвращаю себе то, что растратил.
Ты теряешь свое сердце, ты теряешь свой голос.
Я знал это с того момента, как увидел её.
Она будет моим покоем, она будет моим шумом.

Это больше не я тот, кого ты ищешь.
Это больше не я тот, кого ты ищешь.

Когда ты грустишь и трёшь глаза,
Когда ты замерла и полна прощаний,
Когда ты открываешь входную дверь,
Это не меня ты будешь искать.