Paroles et traduction Matthew Ryan - Ballad of a Limping Man

Ballad of a Limping Man

Surely it hasn't gotten worse
But truly it always did
It's the creek that swallows the mountain
It's the raindrop that topples the bridge
There are no new radicals
There are only brazen thieves
All that could be done has been done
Countless times through history

The rise keeps getting lowered
The struggle more impure
The ambition of the limping man
Is the hope that the world won't end before
He's hoarded all possessions
His defiled and saddened sex
Has seduced all his enemies
Into his fortress of glass and powerlessness

And I wasn't sure
But tonight I think it's safe to say
That the only one thing we've got
Is our disgrace

Баллада о хромом человеке

Конечно, хуже не стало,
Но, по правде, так было всегда.
Это ручей, что глотает гору,
Это капля дождя, что рушит мост.
Нет новых радикалов,
Есть только наглые воры.
Всё, что можно было сделать, сделано
Бесчисленное количество раз за историю.

Подъём становится всё ниже,
Борьба — всё более нечистой.
Амбиции хромого человека —
Это надежда, что мир не кончится раньше,
Чем он накопит всё имущество,
Чем его порочный и печальный секс
Соблазнит всех его врагов
В его крепость из стекла и бессилия.

И я не был уверен,
Но сегодня вечером, думаю, можно с уверенностью сказать,
Что единственное, что у нас есть, —
Это наш позор.