Paroles et traduction Matthew Ryan - Elise Is the 13th Disciple?

Elise Is the 13th Disciple?

Well the crooner never gets his fill
He can barely stand but still
He fumbles for another five dollar bill
He's got the eyes of a drunken sailor

And Elise sinks into the corner she abhors
Hiding behind her cigarette trying to ignore
All the propositions that fall at her feet
And the dreams that drift out to sea

Now in a pocket under a pile in her room
There's a note that reads, "I love you, baby, I'll be home soon"
That was the very last rung
Before she gave up on the climb

'Cause her crooner has got his own agenda
With his booze and his beautiful pretenders
Who hang out at the all night bars
And drinks to there little sports cars

That they bought with the cash
That they got from god's last will and testament
Elise says, "That's not what he meant"
Elise says, "That's not what he meant"

Elise est le 13e disciple ?

Eh bien, le crooner ne se rassasie jamais
Il peut à peine tenir debout, mais quand même
Il cherche à tâtons un autre billet de cinq dollars
Il a les yeux d'un marin ivre

Et Elise s'enfonce dans le coin qu'elle abhorre
Se cachant derrière sa cigarette en essayant d'ignorer
Toutes les propositions qui tombent à ses pieds
Et les rêves qui dérivent vers la mer

Maintenant, dans une poche, sous une pile dans sa chambre
Il y a un mot qui dit : "Je t'aime, bébé, je serai bientôt à la maison"
C'était le tout dernier échelon
Avant qu'elle n'abandonne l'ascension

Parce que son crooner a son propre agenda
Avec son alcool et ses belles prétendantes
Qui traînent dans les bars toute la nuit
Et boivent à leurs petites voitures de sport

Qu'ils ont acheté avec l'argent
Qu'ils ont obtenu du dernier testament de Dieu
Elise dit : "Ce n'est pas ce qu'il voulait dire"
Elise dit : "Ce n'est pas ce qu'il voulait dire"