Paroles et traduction Matthew Ryan - Happy Hour

Well the clocks are quiet
Little Joe's in jail
He got stopped late Sunday
Piss drunk and ordinary
Took a swing, no bail

And Clyde only smiles
When Mary Anne is here
You know she married too young
To a poor anyone
For money, for fear

It's happy hour
The music is loud
It's happy hour
Tell a joke
Light a smoke
Just let the day go for now

Now things aren't the same
Since Toby was killed
For a while we assumed
He got fed up and moved
For his dream in Nashville

But we're all moving targets
And it's all for sale
Either a pearl shaped pill
Is killing your will
Or you're tooth and nail

It's happy hour
The music is loud
It's happy hour
Tell a joke
Light a smoke
Just let the years go for now
Just let the years go for now

Now it's barely dark out
But it's falling light
Maybe I should go
Settle in at home
I could sit and write all night

But I've got trouble
That don't let me move
If you had everything you wished for
Then what would you live for
And what would you lose?

It's happy hour
Voices get loud
It's happy hour
Tell a joke
Light a smoke
Just let your dreams go for now
Just let your dreams go for now

Что ж, часы молчат.
Малыш Джо в тюрьме.
Его остановили поздно вечером в воскресенье.
Моча пьяная и обыкновенная
Замахнулся, без залога.

А Клайд только улыбается.
Когда Мэри Энн здесь
Знаешь, она слишком рано вышла замуж.
Для бедного человека.
Из-за денег, из-за страха.

Это счастливый час.
Музыка громкая.
Это счастливый час.
Расскажи анекдот
Закури сигарету.
Просто отпусти этот день на время.

Теперь все по-другому.
С тех пор как убили Тоби
Какое то время мы предполагали
Он сыт по горло и переехал.
За его мечту в Нэшвилле

Но все мы-движущиеся мишени.
И все это продается.
Или жемчужная таблетка
Это убивает твою волю
Или ты-зуб и гвоздь.

Это счастливый час.
Музыка громкая.
Это счастливый час.
Расскажи анекдот
Закури сигарету.
Просто отпусти эти годы.
Просто отпусти эти годы.

Сейчас на улице едва стемнело.
Но это падающий свет.
Может мне стоит уйти
Устраивайся дома.
Я мог бы сидеть и писать всю ночь напролет.

Но у меня неприятности.
Это не дает мне двигаться.
Если бы у тебя было все, о чем ты мечтал ...
Тогда ради чего ты будешь жить
И что ты потеряешь?

Это счастливый час.
Голоса становятся громче.
Это счастливый час.
Расскажи анекдот
Закури сигарету.
Просто отпусти свои мечты на время.
Просто отпусти свои мечты на время.