It Always Rains When You Miss Her - Matthew Ryan traduction en allemand

It Always Rains When You Miss Her

It always rains
When you miss her
And all you want
Is to kiss her
Like you did before you slid off the rails
It always goes like this it never fails

Avenues
How they sparkled
When you knew
She was by your side
But the truth
Isn't something you can shake kid
It's something that you did
That put a sorrow in her eyes

And what was soft
Is now as sharp as nails
It always goes like this it never fails
She'll say your name again but it will never sound the same
Some things we lose are lost but never go away
They never go away

She lit your smoke
Smiled and said those things will kill ya
And when it started to snow
She pulled you to her room
And then you thought
Come on now let's get married
Well maybe it was crazy
But she felt the same as you

But what was soft
Is now as sharp as nails
Some storms are born within our own sails
She'll say your name again but it will never sound the same
Some things we lose are lost but never go away
They never go away

Es regnet immer, wenn du sie vermisst

Es regnet immer
Wenn du sie vermisst
Und alles was du willst
Ist sie zu küssen
Wie du es tatest, bevor du entgleist bist
Es läuft immer so, es schlägt nie fehl

Alleen
Wie sie funkelten
Als du wusstest
Sie war an deiner Seite
Aber die Wahrheit
Ist nichts, was du loswerden kannst
Es ist etwas, das du getan hast
Das Kummer in ihre Augen legte

Und was weich war
Ist jetzt so scharf wie Nägel
Es läuft immer so, es schlägt nie fehl
Sie wird deinen Namen wieder sagen, aber er wird nie mehr so klingen
Manche Dinge, die wir verlieren, sind verloren, aber gehen nie weg
Sie gehen nie weg

Sie zündete deine Zigarette an
Lächelte und sagte, diese Dinge bringen dich noch um
Und als es anfing zu schneien
Zog sie dich in ihr Zimmer
Und dann dachtest du
Komm schon, lass uns heiraten
Nun, vielleicht war es verrückt
Aber sie fühlte dasselbe wie du

Aber was weich war
Ist jetzt so scharf wie Nägel
Manche Stürme entstehen in unseren eigenen Segeln
Sie wird deinen Namen wieder sagen, aber er wird nie mehr so klingen
Manche Dinge, die wir verlieren, sind verloren, aber gehen nie weg
Sie gehen nie weg