Paroles et traduction Matthew Ryan - It Always Rains When You Miss Her

It Always Rains When You Miss Her

It always rains
When you miss her
And all you want
Is to kiss her
Like you did before you slid off the rails
It always goes like this it never fails

Avenues
How they sparkled
When you knew
She was by your side
But the truth
Isn't something you can shake kid
It's something that you did
That put a sorrow in her eyes

And what was soft
Is now as sharp as nails
It always goes like this it never fails
She'll say your name again but it will never sound the same
Some things we lose are lost but never go away
They never go away

She lit your smoke
Smiled and said those things will kill ya
And when it started to snow
She pulled you to her room
And then you thought
Come on now let's get married
Well maybe it was crazy
But she felt the same as you

But what was soft
Is now as sharp as nails
Some storms are born within our own sails
She'll say your name again but it will never sound the same
Some things we lose are lost but never go away
They never go away

Всегда идёт дождь, когда я скучаю по тебе

Всегда идёт дождь,
Когда я скучаю по тебе,
И всё, чего я хочу,
Это поцеловать тебя,
Как раньше, до того, как я сошёл с рельсов.
Так всегда происходит, это неизбежно.

Проспекты,
Как они сверкали,
Когда я знал,
Что ты была рядом со мной.
Но правда
Не то, от чего можно просто отмахнуться, малыш,
Это то, что я сделал,
Что поселило печаль в твоих глазах.

И то, что было мягким,
Теперь остро как гвозди.
Так всегда происходит, это неизбежно.
Ты произнесёшь моё имя снова, но оно никогда не будет звучать так же.
Некоторые вещи, которые мы теряем, потеряны, но никогда не исчезают.
Они никогда не исчезают.

Ты прикуривала мне сигарету,
Улыбалась и говорила, что эти штучки меня убьют.
А когда начал падать снег,
Ты привела меня в свою комнату.
И тогда я подумал:
Давай же, поженимся.
Может быть, это было безумие,
Но ты чувствовала то же, что и я.

Но то, что было мягким,
Теперь остро как гвозди.
Некоторые бури рождаются в наших собственных парусах.
Ты произнесёшь моё имя снова, но оно никогда не будет звучать так же.
Некоторые вещи, которые мы теряем, потеряны, но никогда не исчезают.
Они никогда не исчезают.