Nails - Matthew Ryan traduction en allemand

Nails

Well the stars are falling and the night's rolling up
The clocks are all twisted and the bar's in knots
We're dirty, we're spent and we're quick like money
And if it wasn't so true, well it might be funny

You're a chump, you're a fake, you're a soft hollowed fist
You're whatever went wrong, you're a populist
Yeah just last night I saw you creeping around
So vacant, so lost, talking too loud

Still all I need is a little bit of luck
A con that cons and a good haircut
Still all I need is a little bit of luck
The kind that comes with a good haircut

Some time ago I was as sharp as a nail
We rolled through the desert, we lowered the sails
When life came on like a cough or the flu
I was terrified I knew I'd lose you

Still all I need is a good haircut
A con that cons and a little bit of luck
Still all I need is a whole lot of luck
The kind that comes with a good haircut
A good haircut

Nägel

Nun, die Sterne fallen und die Nacht rollt sich zusammen
Die Uhren sind alle verdreht und die Bar ist verknotet
Wir sind schmutzig, wir sind erschöpft und wir sind schnell wie Geld
Und wenn es nicht so wahr wäre, nun, dann wäre es vielleicht lustig

Du bist ein Trottel, du bist eine Fälschung, du bist eine weiche, hohle Faust
Du bist alles, was schiefgelaufen ist, du bist eine Populistin
Ja, erst letzte Nacht sah ich dich herumschleichen
So leer, so verloren, zu laut redend

Trotzdem brauche ich nur ein bisschen Glück
Einen Betrug, der betrügt, und einen guten Haarschnitt
Trotzdem brauche ich nur ein bisschen Glück
Die Art, die mit einem guten Haarschnitt kommt

Vor einiger Zeit war ich scharf wie ein Nagel
Wir rollten durch die Wüste, wir holten die Segel ein
Als das Leben wie ein Husten oder die Grippe kam
Ich hatte furchtbare Angst, ich wusste, ich würde dich verlieren

Trotzdem brauche ich nur einen guten Haarschnitt
Einen Betrug, der betrügt, und ein bisschen Glück
Trotzdem brauche ich nur eine ganze Menge Glück
Die Art, die mit einem guten Haarschnitt kommt
Einen guten Haarschnitt