Paroles et traduction Matthew Ryan - Railroaded

Railroaded

Well, I smoked my
Throat out last night
Hoping you'd call
Or just stop by
Now, I'm wheezing
Like the Oakland sky
Feeling like
The rusted tracks
And forgotten dream
Of the old train lines
It's a perpetual stone
In my shoe
One that I'll always
Be trying to shake loose
An ache in my chest
And a thorn in my side
More than a scratch
Beneath this skin
Somewhere between
The beginning and the end
I don't feel a lot lately
I don't feel whole lately
I don't feel much lately
That's how I hide
That's how I hide
You wrote it down not to
Draw attention to yourself
You light the pilot just
To blow it out
Here the conversation's
Always too loud
And we're as pathetic as the jumper
That listens to the crowd
To say I miss you
Wouldn't be enough
I feel like Tom Waits
Singing, 'Diamonds and Rust'
And I'm as pathetic as a junkie
Who knows what he does
It's a perpetual stone
In my shoe
One that I'll always
Be trying to shake loose
An ache in my chest
And a thorn in my pride
More than a scratch
Beneath this skin
Somewhere between
The beginning and the end
I don't feel a lot lately
I don't feel whole lately
I don't feel much lately
But that's how I hide
That's how I hide

Списанный со счетов

Я сорвал голос
прошлой ночью,
надеясь, что ты позвонишь
или просто зайдешь.
Теперь я хриплю,
словно небо над Оклендом,
чувствую себя
ржавыми рельсами
и забытой мечтой
старых железнодорожных путей.
Это как вечный камень
в моем ботинке,
который я всегда
буду пытаться вытряхнуть.
Боль в моей груди
и заноза в моем боку,
больше, чем просто царапина
под кожей.
Где-то между
началом и концом.
Я мало что чувствую в последнее время,
я не чувствую себя целым в последнее время,
я мало что чувствую в последнее время,
вот так я прячусь,
вот так я прячусь.
Ты записала это, чтобы
не привлекать к себе внимания.
Ты зажигаешь запальник только
для того, чтобы задуть его.
Здесь разговоры всегда
слишком громкие,
и мы так же жалки, как прыгун,
который слушает толпу.
Сказать, что я скучаю по тебе,
было бы недостаточно.
Я чувствую себя как Том Уэйтс,
поющий "Diamonds and Rust".
И я так же жалок, как наркоман,
который знает, что он делает.
Это как вечный камень
в моем ботинке,
который я всегда
буду пытаться вытряхнуть.
Боль в моей груди
и заноза в моей гордости,
больше, чем просто царапина
под кожей.
Где-то между
началом и концом.
Я мало что чувствую в последнее время,
я не чувствую себя целым в последнее время,
я мало что чувствую в последнее время,
но вот так я прячусь,
вот так я прячусь.