Still Part Two - Matthew Ryan traduction en allemand

Still Part Two

In the house of the lie we were living
You lost your tongue and in my touch I lost all feeling
I saw the sun falling small upon your shoulder
I lit your smoke, we barely spoke, the days got colder

I took my things to a flat in the suburbs
I put your ring in the folds of a long verse
Now your blue scarf, your green eyes, the great sadness
They often dwell, recall and swell, a wild tempest

I can't hold you but I'm still kissing you
I don't want to but I'm still missing you
Oh still, oh still
I carry you still, I guess I always will

And in these hours that unwind with such effort
Amid this hoax, that swirls and floats, upon the weather
Some hearts get numb till they become frozen hopeless
But this I swear, I will live there, beyond this slowness

I feel my sleep on the verge of a bright dream
Where all is well and cherry light warms a dark street
There your hand will fall to mine safe with comfort
And there your lips will rise to me till they whisper

I can't hold you but I'm still kissing you
I don't want to but I'm still missing you
Oh still, oh still
I carry you still, I guess I always will

I guess I always will, I guess I always will
I guess I always will, I guess I always will
I guess I always will, I guess I always will
I guess I always will, I guess I always will

Immer noch Teil Zwei

Im Haus der Lüge, in dem wir lebten
Verlorst du deine Zunge und in meiner Berührung verlor ich jedes Gefühl
Ich sah die Sonne klein auf deine Schulter fallen
Ich zündete deine Zigarette an, wir sprachen kaum, die Tage wurden kälter

Ich brachte meine Sachen in eine Wohnung in der Vorstadt
Ich legte deinen Ring in die Falten eines langen Verses
Nun dein blauer Schal, deine grünen Augen, die große Traurigkeit
Sie verweilen oft, erinnern und schwellen an, ein wilder Sturm

Ich kann dich nicht halten, aber ich küsse dich immer noch
Ich will es nicht, aber ich vermisse dich immer noch
Oh immer noch, oh immer noch
Ich trage dich immer noch, ich schätze, das werde ich immer tun

Und in diesen Stunden, die sich mit solcher Mühe entfalten
Inmitten dieses Trugbilds, das wirbelt und schwebt, auf dem Wetter
Manche Herzen werden taub, bis sie gefroren hoffnungslos werden
Aber das schwöre ich, ich werde dort leben, jenseits dieser Langsamkeit

Ich fühle meinen Schlaf am Rande eines hellen Traums
Wo alles gut ist und Kirschlicht eine dunkle Straße wärmt
Dort wird deine Hand sicher und tröstend in meine fallen
Und dort werden deine Lippen sich zu mir erheben, bis sie flüstern

Ich kann dich nicht halten, aber ich küsse dich immer noch
Ich will es nicht, aber ich vermisse dich immer noch
Oh immer noch, oh immer noch
Ich trage dich immer noch, ich schätze, das werde ich immer tun

Ich schätze, das werde ich immer tun, ich schätze, das werde ich immer tun
Ich schätze, das werde ich immer tun, ich schätze, das werde ich immer tun
Ich schätze, das werde ich immer tun, ich schätze, das werde ich immer tun
Ich schätze, das werde ich immer tun, ich schätze, das werde ich immer tun