Paroles et traduction Matthew Ryan - The Little Things

The Little Things

Has the future come to make a liar out of me?
Every day I wake and I'm further out to sea
High above the driving nails swirl the gardens of relief
A broken smile, a little grace, for no longer how brief

The little things, the little things mean everything
The little things, the little things mean everything

Now I'm off to work, on the train I only stare
There's a sleepy drum and there's corruption in the air
Only souls have been lost, desperate is as desperate does
A little push, a little shove, a little talk I give myself

The little things, the little things mean everything
The little things, the little things mean everything
The little things, the little things mean everything

One, two three, four
I don't live here any more

One day I'll throw myself to the life I live in dream
Where dark bouquets explode and fall the colours never seen
In the static grey today of this hopeful little scream

Songs are souvenirs for the peace that hasn't come
And if it never does better still that they be sung
Souvenirs of little hopes underground and between thieves
The boulevard is raining hard on the flood of you and me

The little things, the little things mean everything
The little things, the little things mean everything
The little things, the little things mean everything

Les petites choses

L'avenir est-il venu pour faire de moi un menteur ?
Chaque jour que je me réveille, je suis plus loin en mer
Au-dessus des clous qui martèlent, tourbillonnent les jardins du soulagement
Un sourire brisé, un peu de grâce, pour ne plus savoir combien de temps

Les petites choses, les petites choses signifient tout
Les petites choses, les petites choses signifient tout

Maintenant, je pars au travail, dans le train, je ne fais que fixer le vide
Il y a un tambour endormi et il y a de la corruption dans l'air
Seules les âmes ont été perdues, le désespoir est comme le désespoir le fait
Une petite poussée, une petite bousculade, une petite conversation que je me fais

Les petites choses, les petites choses signifient tout
Les petites choses, les petites choses signifient tout
Les petites choses, les petites choses signifient tout

Un, deux, trois, quatre
Je n'habite plus ici

Un jour, je me jetterai dans la vie que je vis en rêve
Où les bouquets noirs explosent et tombent, les couleurs jamais vues
Dans le gris statique d'aujourd'hui de ce petit cri d'espoir

Les chansons sont des souvenirs pour la paix qui n'est pas venue
Et si elle ne vient jamais, c'est encore mieux qu'elles soient chantées
Des souvenirs de petits espoirs souterrains et entre des voleurs
Le boulevard pleut à verse sur le flot de toi et de moi

Les petites choses, les petites choses signifient tout
Les petites choses, les petites choses signifient tout
Les petites choses, les petites choses signifient tout