Paroles et traduction Matthew Ryan - The Little Things

Has the future come to make a liar out of me?
Every day I wake and I'm further out to sea
High above the driving nails swirl the gardens of relief
A broken smile, a little grace, for no longer how brief

The little things, the little things mean everything
The little things, the little things mean everything

Now I'm off to work, on the train I only stare
There's a sleepy drum and there's corruption in the air
Only souls have been lost, desperate is as desperate does
A little push, a little shove, a little talk I give myself

The little things, the little things mean everything
The little things, the little things mean everything
The little things, the little things mean everything

One, two three, four
I don't live here any more

One day I'll throw myself to the life I live in dream
Where dark bouquets explode and fall the colours never seen
In the static grey today of this hopeful little scream

Songs are souvenirs for the peace that hasn't come
And if it never does better still that they be sung
Souvenirs of little hopes underground and between thieves
The boulevard is raining hard on the flood of you and me

The little things, the little things mean everything
The little things, the little things mean everything
The little things, the little things mean everything

Неужели будущее пришло, чтобы сделать из меня лжеца?
Каждый день я просыпаюсь и все дальше ухожу в море.
Высоко над забивающими гвоздями кружатся сады облегчения.
Сломанная улыбка, немного изящества, но уже не так быстро.

Мелочи, мелочи значат все.
Мелочи, мелочи значат все.

Теперь я ухожу на работу, а в поезде только глазею.
Слышен сонный барабан, и в воздухе витает разложение.
Только души были потеряны, отчаяние есть отчаяние.
Небольшой толчок, небольшой толчок, небольшой разговор, который я даю себе.

Мелочи, мелочи значат все.
Мелочи, мелочи значат все.
Мелочи, мелочи значат все.

Раз, два, три, четыре.
Я здесь больше не живу.

Однажды я брошусь в жизнь, которой живу во сне.
Где темные букеты взрываются и падают невиданные цвета
В неподвижном сером сегодняшнем дне этого обнадеживающего маленького крика

Песни-это сувениры для мира, который еще не наступил.
А если этого никогда не случится, лучше пусть их споют.
Сувениры о маленьких надеждах под землей и между ворами
На бульваре льет сильный дождь, заливая нас с тобой потоком.

Мелочи, мелочи значат все.
Мелочи, мелочи значат все.
Мелочи, мелочи значат все.