Paroles et traduction Matthew Santos - Break Free

Break Free

Hold on
Head-strong lady
I've been gone
For a few short years.
But my song
Has you threaded through
For too long
Unsure what to do.

So I write it in a letter
And I bleed on the page
Then I start to get better
Burn a little sage
It's a complicated matter
But at this day in age
I'm tired of playing games
So I'll just come out and say it...

Break free
My lady
Come live here with me,
If insight
Serves me right
Then it's time that you by my side.
Want you by my side.

I've seen many places
Fine women and wine,
But through the course of my days
It's often yours on my mind.
And it hurts me so
To see you so intertwined,
For that man you're with is gonna' make you lose your mind!

Break free
My lady
Come live here with me,
If insight
Serves me right
Then it's time that you by my side.
Want you by my side.

Break free
My lady
Come live here with me,
If insight
Serves me right
Then it's time that you by my side.
Want you by my side.

Would you hand me my water
Want you by my side.
We could drink a bit of whisky
Want you by my side,
We could go see a movie
Want you by my side,
Get freaky in the back seat
Want you by my side,

Would you like a cup of tea
Want you by my side,
When I'm brushing my teeth
Want you by my side,
When I wake up in the morning in the middle of the night,
Want you by my side
Want you by my side.

Освободись

Подожди,
своенравная моя,
меня не было
всего несколько лет.
Но моя песня
не даёт тебе покоя,
слишком долго
ты не знаешь, что делать.

Поэтому я пишу тебе письмо,
истекаю кровью на странице,
пытаясь стать лучше,
сжигаю немного шалфея.
Это сложно,
но в наше время
я устал играть в игры,
поэтому просто скажу...

Освободись,
моя милая,
приезжай ко мне,
если интуиция
меня не подводит,
то тебе пора быть рядом со мной.
Хочу, чтобы ты была рядом.

Я повидал много мест,
красивых женщин и вина,
но на протяжении всех моих дней
я часто думаю о тебе.
И мне так больно
видеть тебя с ним,
ведь этот мужчина сведёт тебя с ума!

Освободись,
моя милая,
приезжай ко мне,
если интуиция
меня не подводит,
то тебе пора быть рядом со мной.
Хочу, чтобы ты была рядом.

Освободись,
моя милая,
приезжай ко мне,
если интуиция
меня не подводит,
то тебе пора быть рядом со мной.
Хочу, чтобы ты была рядом.

Подай мне воды,
хочу, чтобы ты была рядом.
Мы могли бы выпить немного виски,
хочу, чтобы ты была рядом.
Мы могли бы пойти в кино,
хочу, чтобы ты была рядом,
подурачиться на заднем сиденье,
хочу, чтобы ты была рядом.

Хочешь чашку чая,
хочу, чтобы ты была рядом,
когда я чищу зубы?
Хочу, чтобы ты была рядом,
когда я просыпаюсь утром или посреди ночи,
хочу, чтобы ты была рядом.
Хочу, чтобы ты была рядом.