Paroles et traduction Matthew Sweet & Susanna Hoffs - Monday Monday

Monday Monday

Monday, Monday, so good to me
Monday mornin', it was all I hoped it would be
But Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee
That Monday evening you would still be here with me

Monday, Monday, can't trust that day
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
But Monday mornin', you gave me no warnin' of what was to be
Oh, Monday, Monday, how could you leave and not take me?

Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
You can find me cryin' all of the time

Monday, Monday, so good to me
Monday mornin', it was all I hoped it would be
But Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee
That Monday evenin' you would still be here with me

Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah, yeah
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
You can find me cryin' all of the time

Monday, Monday, can't trust that day
Monday, Monday, it just turns out that way
Oh, Monday, Monday, won't go away
Monday, Monday, it's here to stay
Oh, Monday, Monday

Понедельник, Понедельник

Понедельник, понедельник, такой хороший для меня,
Утром в понедельник все было так, как я мечтал.
Но утро понедельника, утро понедельника не могло гарантировать,
Что вечером в понедельник ты все еще будешь со мной.

Понедельник, понедельник, нельзя доверять этому дню,
Понедельник, понедельник, иногда все так и получается.
Но утром в понедельник ты не предупредила меня о том, что должно было произойти,
О, понедельник, понедельник, как ты могла уйти и не взять меня с собой?

Каждый другой день, каждый другой день,
Каждый другой день недели прекрасен, да,
Но всякий раз, когда приходит понедельник, всякий раз, когда приходит понедельник,
Ты застанешь меня плачущим.

Понедельник, понедельник, такой хороший для меня,
Утром в понедельник все было так, как я мечтал.
Но утро понедельника, утро понедельника не могло гарантировать,
Что вечером в понедельник ты все еще будешь со мной.

Каждый другой день, каждый другой день,
Каждый другой день недели прекрасен, да, да,
Но всякий раз, когда приходит понедельник, всякий раз, когда приходит понедельник,
Ты застанешь меня плачущим.

Понедельник, понедельник, нельзя доверять этому дню,
Понедельник, понедельник, все так и получается.
О, понедельник, понедельник, не уходи,
Понедельник, понедельник, ты здесь, чтобы остаться,
О, понедельник, понедельник.