Paroles et traduction Susanna Hoffs feat. Matthew Sweet - Second Hand News

Second Hand News

I know there's nothing to say
Someone has taken my place
When times go bad
When times go rough
Won't you lay me down in tall grass
And let me do my stuff

I know I got nothin' on you
I know there's nothing to do
When times go bad
And you can't get enough
Won't you lay me down in the tall grass
And let me do my stuff

One thing I think you should know
I ain't gonna miss you when you go
Been down so long
I've been tossed around enough
Couldn't you just
Let me go down and do my stuff

I know you're hopin' to find
Someone who's gonna give you piece of mind
When times go bad
When times go rough
Won't you lay me down in tall grass
And let me do my stuff

I'm just second hand news
I'm just second hand news

Новости из вторых рук

Я знаю, нечего сказать,
Кто-то занял мое место.
Когда времена плохие,
Когда времена трудные,
Разве ты не положишь меня в высокую траву
И не позволишь мне делать свое дело?

Я знаю, ты на меня не запал,
Я знаю, ничего не поделаешь,
Когда времена плохие,
И ты не можешь получить достаточно,
Разве ты не положишь меня в высокую траву
И не позволишь мне делать свое дело?

Одно ты должен знать,
Я не буду скучать, когда ты уйдешь.
Была внизу так долго,
Меня достаточно помотало.
Не мог бы ты просто
Позволить мне спуститься вниз и делать свое дело?

Я знаю, ты надеешься найти
Ту, которая даст тебе душевный покой.
Когда времена плохие,
Когда времена трудные,
Разве ты не положишь меня в высокую траву
И не позволишь мне делать свое дело?

Я просто новости из вторых рук,
Я просто новости из вторых рук.