Paroles et traduction Matthew Sweet - Back Of My Mind (Album Version)

Back Of My Mind (Album Version)

All falls away
As closing my eyes, it begins
Breathe in a strange feeling
Not unappealing
I could be happy to be here
I know the rain
Only as something to need
'Cause as the poor leaves of fall ignore it
My dreams are growing green
My dreams are growing sure
Sure
Where do I go?
I don't know if I care where
I know you feel so low
'Cause I've been there
I'll just keep it in the back of mind
I can't find the time
I can't find the time
I fear the fire
Needed to warm me inside
'Cause as the ice cracks, in flow the facts and
Everything's slipping aside
I feel the pain
Coming and going away
It would be in vain trying to lay a claim now
I won't be sticking around
And I won't be sticking around
Where do I go?
I don't know if I care where
I k now you feel so low
'Cause I've been there
I'll just keep it in the back of mind
I can't find the time
I can't find the time

Breaking away
When there's no reason to run
'Cause like a seed, I need water and sun
My life has just begun
Sure
My life has just begun
Every day
Where do I go?
I don't know if I care where
I know you feel so low
'Cause I've been there
I'll just keep it in the back of mind
I can't find the time
I can't find the time
I'll just keep it in the back of my mind
Back of my mind
I'll just keep it in the back of my mind
Back of my mind
I'll just keep it in the back of my mind
I can't find the time
I can't find the time

В глубине души (Альбомная версия)

Всё исчезает,
Когда я закрываю глаза, всё начинается.
Вдыхаю странное чувство,
Довольно приятное.
Я мог бы быть счастлив быть здесь.
Я знаю, что дождь —
Это лишь то, в чём я нуждаюсь.
Ведь пока бедные осенние листья игнорируют его,
Мои мечты зеленеют,
Мои мечты становятся явью,
Явью.
Куда мне идти?
Не знаю, важно ли мне, куда.
Я знаю, тебе сейчас так плохо,
Потому что я был на твоём месте.
Я просто сохраню это в глубине души.
У меня нет на это времени,
У меня нет на это времени.
Я боюсь огня,
Который должен согреть меня изнутри,
Ведь когда лёд трескается, факты всплывают наружу, и
Всё ускользает.
Я чувствую боль,
Которая приходит и уходит.
Было бы тщетно пытаться предъявлять сейчас права,
Я не собираюсь оставаться,
И я не собираюсь оставаться.
Куда мне идти?
Не знаю, важно ли мне, куда.
Я знаю, тебе сейчас так плохо,
Потому что я был на твоём месте.
Я просто сохраню это в глубине души.
У меня нет на это времени,
У меня нет на это времени.

Вырываюсь на свободу,
Когда нет причин бежать,
Ведь я как семя, мне нужна вода и солнце.
Моя жизнь только начинается,
Точно,
Моя жизнь только начинается.
Каждый день...
Куда мне идти?
Не знаю, важно ли мне, куда.
Я знаю, тебе сейчас так плохо,
Потому что я был на твоём месте.
Я просто сохраню это в глубине души.
У меня нет на это времени,
У меня нет на это времени.
Я просто сохраню это в глубине души,
В глубине души.
Я просто сохраню это в глубине души,
В глубине души.
Я просто сохраню это в глубине души.
У меня нет на это времени,
У меня нет на это времени.