Paroles et traduction Matthew Sweet - Blue Fools

Blue Fools

I met her down by the water
She took me into her full like a mother
I sent her some flowers for the weekend
And she sent me away on a mission
I went into another land

Starin' into one another's *green pools
We're a couple o' blue fools
Starin' into one another's green pools
We're a couple o' blue fools
Thank God that they don't ask us why
We can't get high
Blue fools

Never had any sisters or brothers
Spent all my time lookin' for another
Keeping all of my thoughts in a locket
Before I knew it she picked my pocket
I turned into another man

Starin' into one another's green pools
We're a couple o' blue fools
Starin' into one another's green pools
We're a couple o' blue fools
Thank God that they don't ask us why
We can't get high
Blue fools

Starin' into one another's green pools
We're a couple o' blue fools
Starin' into one another's green pools
We're a couple o' blue fools
Thank God that they don't ask us why
We can't get high
Blue fools...

Грустные глупцы

Я встретил её у воды,
Она приняла меня всюду, словно мать.
Я послал ей цветы на выходные,
А она отправила меня с поручением.
Я попал на чужбину.

Смотрим друг другу в *зелёные омуты,
Мы - парочка грустных глупцов.
Смотрим друг другу в зелёные омуты,
Мы - парочка грустных глупцов.
Слава Богу, нас не спрашивают, почему
Мы не можем быть счастливы.
Грустные глупцы.

У меня никогда не было ни сестёр, ни братьев,
Я всё время искал другую.
Хранил все свои мысли под замком,
Не успел оглянуться, как она залезла ко мне в карман.
Я стал другим человеком.

Смотрим друг другу в зелёные омуты,
Мы - парочка грустных глупцов.
Смотрим друг другу в зелёные омуты,
Мы - парочка грустных глупцов.
Слава Богу, нас не спрашивают, почему
Мы не можем быть счастливы.
Грустные глупцы.

Смотрим друг другу в зелёные омуты,
Мы - парочка грустных глупцов.
Смотрим друг другу в зелёные омуты,
Мы - парочка грустных глупцов.
Слава Богу, нас не спрашивают, почему
Мы не можем быть счастливы.
Грустные глупцы...