Paroles et traduction Matthew Sweet - December Dark

December dark, the leaves have long since fallen
The barren branches are all done, the days unwind without sun
December dark, the air so cold around me
My eyes so old, I can't see, my fears grow older than me

December dark, my roots start reaching downwards
Their vines are twisted around my lines
Then when the clouds part
That's where my mind blooms, I know I'm no longer December dark

Then when the clouds part, we start anew, there's no other way I know
Seasons to seasons cut since long ago
When it comes around again, my hurts will bend like a bow
To shoot an arrow in the stone, arrow in the stone

It will soon be back, December dark
It will soon be back, December dark
And it will soon be back, December dark
And it will soon be back, December dark

December dark, December dark
It will soon be back, December dark

Декабрь темный, листья давно опали.
С бесплодными ветвями покончено, дни проходят без солнца.
Декабрьская тьма, воздух вокруг меня такой холодный.
Мои глаза так стары, что я ничего не вижу, мои страхи становятся старше меня.

Декабрьская тьма, мои корни начинают тянуться вниз.
Их лозы обвивают мои линии.
А потом, когда тучи расступятся ...
Вот где расцветает мой разум, я знаю, что больше не декабрьская тьма.

А потом, когда тучи рассеются, мы начнем все сначала, другого пути я не знаю.
Времена года сменяют друг друга с давних пор.
Когда это повторится, моя боль согнется, как лук.
Чтобы выстрелить стрелой в камень, стрелой в камень

Он скоро вернется, декабрьская тьма.
Он скоро вернется, декабрьская тьма.
И он скоро вернется, декабрьская тьма.
И он скоро вернется, декабрьская тьма.

Декабрьская тьма, декабрьская тьма
Он скоро вернется, декабрьская тьма.