Paroles et traduction Matthew Sweet - Love I Trusted

Love I Trusted

Ever since I first ran ahead
I've been living in the past
Only wanting what might last
And up until today disappeared
Though I saw it wasn't clear
I could not admit the love I trusted in
(Love I trusted)
Couldn't hold the love I trusted in
(Love I trusted)
Let her fly
And even if I'm walking down that road tomorrow
I will still be waiting around
For the girl who tied me down
For the face that lost me found
Wishing to the shot in the dark
By the touch and words I like
In her precious smile
The love I trusted in
(Love I trusted)
Couldn't hold the love I trusted in
(Love I trusted)
Let it fly
And even if I'm walking down that road tomorrow

I will still be waiting around
For the face that lost me found
For the voice that brought me *down/bound

Ever since I first ran ahead
I've been living in the past
Only wanting what might last
And up until today disappeared
Though I saw it wasn't clear
I could not admit the love I trusted in
(Love I trusted)
Couldn't hold the love I trusted in
(Love I trusted)
Let her fly
And even if I'm walking down that road tomorrow
I will still be waiting
The love I trusted in
(Love I trusted)
Couldn't hold the love I trusted in
(Love I trusted)
Let her fly
And even if I'm walking...

Доверие любви

С тех пор, как я впервые побежал вперёд,
Я жил прошлым,
Желал лишь того, что могло бы длиться,
И вплоть до сегодняшнего дня это исчезало.
Хоть я и видел, что это было неясно,
Я не мог признать, что верил в любовь
(Верил в любовь)
Не мог удержать любовь, которой я верил
(Верил в любовь)
Позволил ей улететь
И даже если завтра я пойду по той же дороге,
Я всё ещё буду ждать
Ту девушку, которая связала меня,
То лицо, которое я потерял и нашёл,
Загадывая желание в темноте
Прикосновениями и словами, которые мне нравятся
В её драгоценной улыбке
Любовь, которой я верил
(Верил в любовь)
Не мог удержать любовь, которой я верил
(Верил в любовь)
Позволил ей улететь
И даже если завтра я пойду по той же дороге,

Я всё ещё буду ждать
То лицо, которое я потерял и нашёл,
Тот голос, который *связал/сразил* меня

С тех пор, как я впервые побежал вперёд,
Я жил прошлым,
Желал лишь того, что могло бы длиться,
И вплоть до сегодняшнего дня это исчезало.
Хоть я и видел, что это было неясно,
Я не мог признать, что верил в любовь
(Верил в любовь)
Не мог удержать любовь, которой я верил
(Верил в любовь)
Позволил ей улететь
И даже если завтра я пойду по той же дороге,
Я всё ещё буду ждать
Любовь, которой я верил
(Верил в любовь)
Не мог удержать любовь, которой я верил
(Верил в любовь)
Позволил ей улететь
И даже если я пойду...